1 00:00:01,897 --> 00:00:06,897 Синхронизиране и корекции от explosiveskull www.addic7ed.com 2 00:00:08,266 --> 00:00:12,206 [всички] Оо... 3 00:00:12,208 --> 00:00:14,310 ...о! 4 00:00:14,312 --> 00:00:17,617 [Бил] Преди в „Roadies...“ 5 00:00:17,619 --> 00:00:18,986 [Майло] Кели Ан до осем. 6 00:00:18,988 --> 00:00:20,155 Отиди за Кели Ан. 7 00:00:20,157 --> 00:00:22,326 Никой не мисли, че си тръгваш. 8 00:00:22,328 --> 00:00:24,731 Отивам в кино училище. Отивам в кино училище. 9 00:00:24,733 --> 00:00:26,502 Можеш ли да останеш още един нощ и бавачка Уинстън? 10 00:00:26,504 --> 00:00:29,106 Взех този билет и получих да бъде на червено око в 11:00. 11 00:00:29,108 --> 00:00:30,141 За какво ни оставяш? 12 00:00:30,143 --> 00:00:32,279 Как можеш да напуснеш групата си? 13 00:00:32,281 --> 00:00:34,784 Едва ли ми го дадоха псевдоним и го мразя. 14 00:00:34,786 --> 00:00:36,655 [Бил] Управление обаждате се толкова рано? 15 00:00:36,657 --> 00:00:38,091 Сега той изпраща някого? 16 00:00:38,093 --> 00:00:39,961 Нов финансов съветник. 17 00:00:39,963 --> 00:00:41,598 Не, всъщност търся Фил. 18 00:00:41,600 --> 00:00:44,136 Здравейте, Глава и Сърце! Добре дошли в семейството! 19 00:00:44,138 --> 00:00:46,508 Не чувам музиката по същия начин. 20 00:00:46,510 --> 00:00:48,444 Вече не го чувствам като мое. 21 00:00:48,446 --> 00:00:50,048 [Фил] Идва и върви, скъпа. 22 00:00:50,050 --> 00:00:52,453 Но ако обичате музиката, 23 00:00:52,455 --> 00:00:54,691 и знам, че го правиш, 24 00:00:54,693 --> 00:00:56,193 може да искате да дадете всичко това е още един шанс. 25 00:00:56,195 --> 00:00:57,797 Ако се чувствате добре 26 00:00:57,799 --> 00:01:01,638 Това е всичко, което трябва да знам 27 00:01:01,640 --> 00:01:03,074 Искам си обратно работата. 28 00:01:03,076 --> 00:01:05,245 Това не е подходящ момент да се откажете. 29 00:01:05,247 --> 00:01:07,517 Поканени сте да напуснете организацията. 30 00:01:07,519 --> 00:01:09,487 - Сега. - Нека само да предупредя... 31 00:01:09,489 --> 00:01:10,456 - О, Боже! Надолу, надолу! - [изстрел] 32 00:01:10,458 --> 00:01:12,194 [крещи] 33 00:01:13,196 --> 00:01:14,464 [дрънкане на акорди на китара] 34 00:01:14,466 --> 00:01:17,570 [наздраве и аплодисменти] 35 00:01:17,572 --> 00:01:20,576 Лека нощ, Литъл Рок! 36 00:01:20,578 --> 00:01:23,014 [наздраве и аплодисменти] 37 00:01:23,016 --> 00:01:24,651 [Уесли] Какво по дяволите? 38 00:01:24,653 --> 00:01:26,521 [Майло] Не мога да повярвам той го направи отново. 39 00:01:26,523 --> 00:01:28,792 [Кели Ан] Вие, момчета, говорите относно целувката с върха на пръстите? 40 00:01:28,794 --> 00:01:30,295 [Дона] Може да е в безсъзнание, като, 41 00:01:30,297 --> 00:01:31,865 може би дори не знае, че го прави. 42 00:01:31,867 --> 00:01:34,003 Това е вина, човече. Този британски тъпанар 43 00:01:34,005 --> 00:01:35,506 току-що разби група от екипажа си. 44 00:01:35,508 --> 00:01:37,209 Той подсъзнателно изпитва вина. 45 00:01:37,211 --> 00:01:39,983 Не, вината те кара да се миеш пръстите си, а не да ги целуваш. 46 00:01:42,722 --> 00:01:44,958 Някой е скрил работната ми кутия зад шибания Замбони. 47 00:01:44,960 --> 00:01:47,664 Искам да кажа, почти е като той открито жадува за любов. 48 00:01:47,666 --> 00:01:49,166 Но не и съвременната любов. 49 00:01:49,168 --> 00:01:50,670 Сякаш е канализирал Фреди Меркюри 50 00:01:50,672 --> 00:01:52,807 и заимства сценичен ход от 1982 г. 51 00:01:52,809 --> 00:01:54,978 - Знаеш ли какво мисля? - [Майло] Забравете върховете на пръстите. 52 00:01:54,980 --> 00:01:58,017 Има някои сериозни лайна стават, нали? 53 00:01:58,019 --> 00:02:00,088 Експонат Б: 54 00:02:00,090 --> 00:02:03,428 Една от свещените картофени глави на Рик 55 00:02:03,430 --> 00:02:07,603 с Мръсен Санчес, a мустаци, направени от екскременти. 56 00:02:07,605 --> 00:02:08,839 [Уесли] Това наистина ли е лайно? 57 00:02:08,841 --> 00:02:10,810 Това е масивен кафяв пастел. 58 00:02:10,812 --> 00:02:12,814 Въпросът е, че Фил беше нашият лидер, 59 00:02:12,816 --> 00:02:13,882 и без истински лидер... 60 00:02:13,884 --> 00:02:15,185 Ами Бил? 61 00:02:15,187 --> 00:02:17,055 ...отиваме към беззаконието, 62 00:02:17,057 --> 00:02:19,159 безпорядък, хаос! 63 00:02:19,161 --> 00:02:21,565 Доказателство А липсваха ли нашите кутии, нали? 64 00:02:21,567 --> 00:02:23,635 Искам да кажа, мислите ли, че The Head and The Heart биха се осмелили 65 00:02:23,637 --> 00:02:25,906 да се ебава с нас, ако Фил все още беше наоколо? 66 00:02:25,908 --> 00:02:27,543 Вие всъщност мислите 67 00:02:27,545 --> 00:02:29,481 Главата и Сърцето скриха нашите случаи? 68 00:02:29,483 --> 00:02:30,983 да Без Фил, истински лидер, 69 00:02:30,985 --> 00:02:33,989 шибаното отварящо действие чувства се окуражаван 70 00:02:33,991 --> 00:02:35,425 просто да извадят техните дребни агресии към нас. 71 00:02:35,427 --> 00:02:36,828 Майната му да! 72 00:02:36,830 --> 00:02:38,866 Помнете думите ми, това жалка липса на лидерство 73 00:02:38,868 --> 00:02:40,368 ще унищожи тази група. 74 00:02:40,370 --> 00:02:43,709 Това са само върховете на пръстите на айсберга. 75 00:02:43,711 --> 00:02:45,378 - [смее се] - Ами Бил? 76 00:02:45,380 --> 00:02:47,182 Бил вече се пропуква от натиска, нали? 77 00:02:47,184 --> 00:02:48,619 Това е твърде много за него. 78 00:02:48,621 --> 00:02:49,687 Някой да каже, че е имало крила? 79 00:02:49,689 --> 00:02:51,593 Майната му да! обратно тук! 80 00:02:53,898 --> 00:02:56,300 Харесва ми как започна с B и след това премина към A. 81 00:02:56,302 --> 00:02:57,870 - Това беше болно. - Наздраве, приятелю. 82 00:02:57,872 --> 00:03:00,543 - Хей, Дона... - За последен път си тръгна. 83 00:03:00,545 --> 00:03:03,047 Това е моето легло сега. Няма да си го върнеш. 84 00:03:03,049 --> 00:03:05,320 Но аз дори не си тръгнах шибания паркинг. 85 00:03:08,026 --> 00:03:09,863 [Бил] Бандата просто изглежда малко настрана. 86 00:03:11,700 --> 00:03:14,403 Те... те не харесват как водиш ги до сцената. 87 00:03:14,405 --> 00:03:16,340 какво? Те казаха това? 88 00:03:16,342 --> 00:03:18,244 Те... липсва им как Фил го направи. 89 00:03:18,246 --> 00:03:20,014 - [човек] Шели? - Уф! Отиди за Шели. 90 00:03:20,016 --> 00:03:21,350 [man] Намерихте ли своя калъф? 91 00:03:21,352 --> 00:03:22,854 Да, да, ние... ние си ги върнахме всички сега. 92 00:03:22,856 --> 00:03:24,289 Това е шибан кошмар. благодаря 93 00:03:24,291 --> 00:03:28,431 Странно... Искам да кажа, кой щяха да скрият нашите случаи? 94 00:03:28,433 --> 00:03:30,569 Имам наистина странно чувство за главата и сърцето. 95 00:03:30,571 --> 00:03:34,042 Хей, внимавай с обвиненията невинна група за подкрепа. 96 00:03:34,044 --> 00:03:36,815 Искам да кажа, трябва ли да ти го напомням известен британски глупак 97 00:03:36,817 --> 00:03:40,388 е с брадва колко хора на тази обиколка през последните 24 часа? 98 00:03:40,390 --> 00:03:42,593 - Три. - Други трима потенциални заподозрени 99 00:03:42,595 --> 00:03:44,731 с мотив и възможност. 100 00:03:44,733 --> 00:03:47,904 Така че ще се уверя, че ти знаете, имате всички факти 101 00:03:47,906 --> 00:03:49,139 преди да започнете да сочите върховете на пръстите си. 102 00:03:49,141 --> 00:03:51,110 - [дишайки тежко] - Какво? 103 00:03:51,112 --> 00:03:52,279 Защо дишаш така? 104 00:03:52,281 --> 00:03:53,649 Като какво? 105 00:03:53,651 --> 00:03:55,018 Така дишам. 106 00:03:55,020 --> 00:03:56,588 Другото нещо? 107 00:03:56,590 --> 00:03:58,525 Наистина не ме интересува как Фил 108 00:03:58,527 --> 00:04:00,128 ги водеше до сцената. 109 00:04:00,130 --> 00:04:03,367 Аз-аз-аз имам своя собствена стил, знаеш ли, Шели? 110 00:04:03,369 --> 00:04:06,307 Имам собствен начин на работа то. Казвам поддържащи неща. 111 00:04:06,309 --> 00:04:07,944 Разказвам им вътрешни вицове. 112 00:04:07,946 --> 00:04:11,317 Посочвам фен клуба мед на първите пет реда. 113 00:04:11,319 --> 00:04:15,659 Давам им малко парче сърцето ми всяка нощ. 114 00:04:15,661 --> 00:04:17,329 Съжалявам, че утежнявам тежестта ви. 115 00:04:17,331 --> 00:04:18,832 Какво бреме? 116 00:04:18,834 --> 00:04:20,669 Получих най-страхотната работа на света. 117 00:04:20,671 --> 00:04:22,339 Това е, за което се записах. 118 00:04:22,341 --> 00:04:23,809 Сърфирам по големи вълни. 119 00:04:23,811 --> 00:04:26,748 Аз съм лейрд Хамилтън на рока и аз го обичам. 120 00:04:26,750 --> 00:04:29,520 Растящи, други деца, те четяха "Sonder". 121 00:04:29,522 --> 00:04:31,156 Четох "Чукът на боговете". 122 00:04:31,158 --> 00:04:32,860 [въздишка] 123 00:04:32,862 --> 00:04:34,831 Ще се видим в автобуса. 124 00:04:34,833 --> 00:04:37,102 [тихо задъхвайки се] 125 00:04:37,104 --> 00:04:39,774 [въздишка] 126 00:04:39,776 --> 00:04:41,478 Обичам работата си. 127 00:04:41,480 --> 00:04:43,515 Били Рей беше а син на проповедник 128 00:04:43,517 --> 00:04:46,420 И когато баща му го направи посещение, той щеше да дойде 129 00:04:46,422 --> 00:04:49,026 Когато се събраха наоколо и започна да говори 130 00:04:49,028 --> 00:04:51,865 Тогава Били ще ме отведе пеша 131 00:04:51,867 --> 00:04:54,369 Навън през в задния двор щяхме да се разхождаме 132 00:04:54,371 --> 00:04:56,708 И тогава той щеше погледни в очите ми 133 00:04:56,710 --> 00:04:59,246 И Господ знае за моя изненада 134 00:04:59,248 --> 00:05:02,285 Единственият, който може някога да ме достигне 135 00:05:02,287 --> 00:05:04,389 Бил син на човек проповедник 136 00:05:04,391 --> 00:05:07,228 Единственото момче, което може някога да ме научи 137 00:05:07,230 --> 00:05:08,865 Бил син на човек проповедник 138 00:05:08,867 --> 00:05:10,401 - Да, той беше - беше 139 00:05:10,403 --> 00:05:12,138 - Да, той беше - беше 140 00:05:12,140 --> 00:05:14,710 О, да, той беше 141 00:05:14,712 --> 00:05:19,720 142 00:05:19,722 --> 00:05:22,726 Да си добър не винаги е лесно 143 00:05:22,728 --> 00:05:25,264 Колкото и да се опитвам 144 00:05:25,266 --> 00:05:27,603 Когато започна сладкодумни с мен 145 00:05:27,605 --> 00:05:30,241 Щеше да дойде и да ми каже всичко е наред 146 00:05:30,243 --> 00:05:32,746 Щеше да ме целуне и да ми каже всичко е наред 147 00:05:32,748 --> 00:05:34,717 Може ли да се измъкнем отново тази вечер? 148 00:05:34,719 --> 00:05:37,923 Единственият, който може някога да ме достигне 149 00:05:37,925 --> 00:05:40,061 Бил син на човек проповедник 150 00:05:40,063 --> 00:05:42,867 Единственото момче, което може някога да ме научи 151 00:05:42,869 --> 00:05:44,570 Бил син на човек проповедник 152 00:05:44,572 --> 00:05:46,240 - Да, той беше - беше 153 00:05:46,242 --> 00:05:47,743 - Да, той беше - беше 154 00:05:47,745 --> 00:05:50,449 О, да, той беше... 155 00:05:50,451 --> 00:05:51,784 Може ли някой друг... да, много добре. 156 00:05:51,786 --> 00:05:54,156 Чакай, Дона може да го направи по-добре. Дона! 157 00:05:54,158 --> 00:05:55,993 - Направете върховете на пръстите. - Ммм. 158 00:05:55,995 --> 00:05:58,899 Погледът, който беше в очите му 159 00:05:58,901 --> 00:06:00,669 Кражба на целувки от мен хитро 160 00:06:00,671 --> 00:06:03,040 Отделяне на време за намиране на време 161 00:06:03,042 --> 00:06:05,546 Казвайки ми това той е изцяло мой 162 00:06:05,548 --> 00:06:07,583 Учене от всеки други знаят 163 00:06:07,585 --> 00:06:10,288 Търся да видя как много растяхме 164 00:06:10,290 --> 00:06:12,893 Единственият, който може някога да ме достигне 165 00:06:12,895 --> 00:06:14,730 Бил син на човек проповедник 166 00:06:14,732 --> 00:06:16,266 Единственото момче, което може някога да ме научи 167 00:06:16,268 --> 00:06:19,406 Бил син на човек проповедник 168 00:06:19,408 --> 00:06:20,976 - Да, той беше - беше 169 00:06:20,978 --> 00:06:22,646 - Да, той беше - беше 170 00:06:22,648 --> 00:06:25,218 ох 171 00:06:25,220 --> 00:06:27,790 Единственият, който може някога да ме достигне 172 00:06:27,792 --> 00:06:29,994 Бил син на човек проповедник 173 00:06:29,996 --> 00:06:32,298 Единственото момче, което може някога да ме научи... 174 00:06:32,300 --> 00:06:33,935 [и двамата въздишат] 175 00:06:33,937 --> 00:06:36,173 Не ми харесва как ги водя до сцената. 176 00:06:36,175 --> 00:06:37,743 Шегуват ли се? 177 00:06:37,745 --> 00:06:40,147 Вижте, може би просто се обадете на Фил и... 178 00:06:40,149 --> 00:06:41,484 Да се обадя на Фил? 179 00:06:41,486 --> 00:06:43,020 Защо, по дяволите, трябва да се обаждам на Фил? 180 00:06:43,022 --> 00:06:44,657 За какво трябва да се обадя на Фил? 181 00:06:44,659 --> 00:06:47,128 За съвет как да ги разведа до сцената. 182 00:06:47,130 --> 00:06:49,299 - И тогава... - [течаща вода] 183 00:06:49,301 --> 00:06:50,802 И... и после какво? 184 00:06:50,804 --> 00:06:53,140 Е, и тогава, докато имаш го на телефона, 185 00:06:53,142 --> 00:06:55,679 попитайте дали може да помогне намираме нов дебютен акт. 186 00:06:55,681 --> 00:06:58,183 П-нямаме нулево доказателство, че откриването 187 00:06:58,185 --> 00:06:59,487 се опитва да ни саботира. 188 00:06:59,489 --> 00:07:00,889 - Нула. - О, о, добре, не, не. 189 00:07:00,891 --> 00:07:02,960 Имам Нанси Дрю-ед това лайно горе долу. 190 00:07:02,962 --> 00:07:06,968 За всички тези сладки хармонии и невероятни песни, 191 00:07:06,970 --> 00:07:08,905 те са провокатори. 192 00:07:08,907 --> 00:07:11,276 И аз не знам дали тези пасивно-агресивни, 193 00:07:11,278 --> 00:07:13,682 привидно мил, но тайно злобни копелета... 194 00:07:13,684 --> 00:07:15,688 [вратата се отваря] 195 00:07:17,123 --> 00:07:20,294 Банята е безплатна. Всичко е твое. 196 00:07:20,296 --> 00:07:23,601 Тогава какво? Шели, хайде. 197 00:07:23,603 --> 00:07:24,870 хайде 198 00:07:24,872 --> 00:07:27,308 Те... те ни се подиграха снощи. 199 00:07:27,310 --> 00:07:29,379 Трябва да ги подредиш или да ги уволниш. 200 00:07:29,381 --> 00:07:31,316 Защото това би направил Фил, нали? 201 00:07:31,318 --> 00:07:32,853 - О, не. не казах... - Не, мислиш дали Фил 202 00:07:32,855 --> 00:07:34,557 ако бях тук, нищо от това нямаше да се случи. 203 00:07:34,559 --> 00:07:35,959 Това нямаше да се случи на часовника на Фил. 204 00:07:35,961 --> 00:07:37,796 Не знаеш какво мисля. аз-аз... 205 00:07:37,798 --> 00:07:39,834 Не, помислихте го, защото мислиш си, че ако Фил беше тук... 206 00:07:39,836 --> 00:07:42,973 Има едър мъж в... по кърпа. 207 00:07:42,975 --> 00:07:44,977 Рег, тук си рано. 208 00:07:44,979 --> 00:07:46,313 Е, бях буден през по-голямата част от нощта. 209 00:07:46,315 --> 00:07:48,350 Най-вече защото ми е трудно, 210 00:07:48,352 --> 00:07:49,487 спи в шкаф. 211 00:07:49,489 --> 00:07:50,756 Но също така... Харви? 212 00:07:50,758 --> 00:07:53,193 - Да? - Да, имам... 213 00:07:53,195 --> 00:07:55,532 ...разглеждах книгите на Харви, 214 00:07:55,534 --> 00:07:57,703 и докато отрязах a справедливо количество мъртва дървесина 215 00:07:57,705 --> 00:08:01,544 през последните няколко дни, като теб виждам, че все още не е достатъчно. 216 00:08:01,546 --> 00:08:04,215 Трябва да говоря лично 217 00:08:04,217 --> 00:08:05,519 на всеки останал член на екипажа. 218 00:08:05,521 --> 00:08:06,788 Немъртвата дървесина? 219 00:08:06,790 --> 00:08:08,157 - [хихикане] - да 220 00:08:08,159 --> 00:08:12,131 Да, трябва да елиминираме още един човек, 221 00:08:12,133 --> 00:08:13,735 и не мога да определя кой е това 222 00:08:13,737 --> 00:08:15,070 докато не разбера... 223 00:08:15,072 --> 00:08:16,072 - Хм. - [Бил] Добре. 224 00:08:16,074 --> 00:08:17,709 ...какво правите всички. 225 00:08:17,711 --> 00:08:20,181 Рег, виж... това е неприемливо. 226 00:08:20,183 --> 00:08:21,551 - Искам да кажа, да не говорим... - Това не... 227 00:08:21,553 --> 00:08:22,753 ...загуба на време на екипажа. 228 00:08:22,755 --> 00:08:24,088 - Имаме много... - не 229 00:08:24,090 --> 00:08:27,161 Това е аритметика. 230 00:08:27,163 --> 00:08:29,834 [остър дъх] Също така, хм, в Ню Орлиънс, 231 00:08:29,836 --> 00:08:32,506 Казаха ми, че куфарът ми ще бъдат доставени обратно 232 00:08:32,508 --> 00:08:34,677 в моята стая... 233 00:08:34,679 --> 00:08:36,079 - Хм. - ...и никога не пристигна. 234 00:08:36,081 --> 00:08:37,448 - Това е кафяво... - Кафяво. 235 00:08:37,450 --> 00:08:40,889 ...кожен Fendi, хм, костюм... да. 236 00:08:40,891 --> 00:08:42,425 - Ти... ти... разбра, нали? - Фенди. 237 00:08:42,427 --> 00:08:44,532 Хм, така че ако чуете нещо... 238 00:08:45,601 --> 00:08:47,268 Добре тогава. 239 00:08:47,270 --> 00:08:50,274 [поп рок музика] 240 00:08:50,276 --> 00:08:55,286 241 00:08:58,292 --> 00:09:00,327 Чувам, че още един човек взема брадвата. 242 00:09:00,329 --> 00:09:01,597 - Сериозно ли? - Какво? 243 00:09:01,599 --> 00:09:03,768 вярно е Double D ни иска 244 00:09:03,770 --> 00:09:05,672 за да оправдаем работата си пред него. 245 00:09:05,674 --> 00:09:06,941 Кой е Double D? 246 00:09:06,943 --> 00:09:08,176 Това нямаше да се случи 247 00:09:08,178 --> 00:09:09,547 ако Фил все още беше тук. 248 00:09:09,549 --> 00:09:10,949 Това е страхотна риза, между другото. 249 00:09:10,951 --> 00:09:13,688 Ой, Западен бряг, тук. хайде 250 00:09:13,690 --> 00:09:15,293 Имате ли прякор? 251 00:09:17,565 --> 00:09:18,865 "Западното крайбрежие"? 252 00:09:18,867 --> 00:09:20,401 това съм аз 253 00:09:20,403 --> 00:09:22,204 [Кели Ан] Кой все пак е направил тези ризи? 254 00:09:22,206 --> 00:09:24,142 [Уесли] Не знам, но задават добър въпрос. 255 00:09:24,144 --> 00:09:25,879 „Какво би направил Фил?“ 256 00:09:25,881 --> 00:09:27,415 Престън. 257 00:09:27,417 --> 00:09:29,285 [Престън] Слушай. Имаме проблем. 258 00:09:29,287 --> 00:09:30,722 Да... да, имаме проблем. 259 00:09:30,724 --> 00:09:32,325 Това е британският човек с пари. 260 00:09:32,327 --> 00:09:34,563 Не, това е нещото Кристофър започна да прави, 261 00:09:34,565 --> 00:09:36,166 целувайки върховете на пръстите му. 262 00:09:36,168 --> 00:09:38,805 О, да, това... вярно. Това е... това е ново. 263 00:09:38,807 --> 00:09:42,445 Да, добре, изключително е смущаващо и обезпокоително. 264 00:09:42,447 --> 00:09:44,483 Някой трябва да му каже да спре, и тъй като Фил 265 00:09:44,485 --> 00:09:47,021 не там, това някой си ти, Бил. 266 00:09:47,023 --> 00:09:48,190 Защото не мога имаш ли вече 267 00:09:48,192 --> 00:09:49,860 Фил просто ми липсва по дяволите. 268 00:09:49,862 --> 00:09:52,264 Познавахте го от 45 минути. 269 00:09:52,266 --> 00:09:54,503 Като древните ацтеки не погледна в нечия душа 270 00:09:54,505 --> 00:09:56,974 и да почувстваш шибаната вечност за секунда? 271 00:09:56,976 --> 00:09:58,310 хайде де! 272 00:09:58,312 --> 00:10:00,280 - Много вярно, приятелю. - Не е за вярване. 273 00:10:00,282 --> 00:10:02,452 Това турне не е същото от Ню Орлиънс. 274 00:10:02,454 --> 00:10:04,022 Шибаното А, брато. 275 00:10:04,024 --> 00:10:05,026 [Milo] Точно така. 276 00:10:08,399 --> 00:10:10,904 Спомнете си в Ню Орлиънс когато Бил ме нарече Маестра? 277 00:10:13,843 --> 00:10:16,480 Да, това е просто нещо, което си спомням. 278 00:10:16,482 --> 00:10:18,352 Двойно D, 12 часа. 279 00:10:20,056 --> 00:10:22,391 Дори Рег получава прякор. 280 00:10:22,393 --> 00:10:24,830 Започна, когато Бил го описа 281 00:10:24,832 --> 00:10:28,003 като "Титаник в костюм", което Шели промени 282 00:10:28,005 --> 00:10:29,272 на Douchebag Dawson. 283 00:10:29,274 --> 00:10:30,608 Защото той ще падне. 284 00:10:30,610 --> 00:10:31,877 точно така 285 00:10:31,879 --> 00:10:33,948 И сега го наричаме Double D 286 00:10:33,950 --> 00:10:36,554 за да могат да говорят той по радиото, така че... 287 00:10:36,556 --> 00:10:37,889 добро утро 288 00:10:37,891 --> 00:10:39,860 Ммм 289 00:10:39,862 --> 00:10:41,062 - Трябва да тръгвам. - Аз също. 290 00:10:41,064 --> 00:10:43,035 Китарите се нуждаят от настройка. 291 00:10:45,272 --> 00:10:48,110 Ще се видим скоро, момчета. Гледайки напред. 292 00:10:48,112 --> 00:10:50,447 [спокойна рок музика] 293 00:10:50,449 --> 00:10:52,786 Какво точно е грит? 294 00:10:52,788 --> 00:10:55,458 Друга форма на картоф ли е? 295 00:10:55,460 --> 00:10:57,128 Грисът не е картоф. Те са зърна. 296 00:10:57,130 --> 00:10:58,498 - Разбирам. - Правят се от царевица. 297 00:10:58,500 --> 00:11:00,000 - Искаш ли моята? - Не, благодаря. 298 00:11:00,002 --> 00:11:03,440 Аз имах моя. [смее се] 299 00:11:03,442 --> 00:11:05,512 - Да, разбира се. - Добре. 300 00:11:05,514 --> 00:11:08,520 301 00:11:12,293 --> 00:11:14,563 [Шели] Уес, Уинстън. 302 00:11:14,565 --> 00:11:16,432 Върхът на сутринта. 303 00:11:16,434 --> 00:11:19,473 Тези ризи, нова стока ли са? 304 00:11:19,475 --> 00:11:22,879 На кого му пука, ако хората пропуснат Фил, някой направи ли риза? 305 00:11:22,881 --> 00:11:25,919 Значи ще водиш сутрешен кръг или какво? 306 00:11:25,921 --> 00:11:27,789 Откакто си отиде, не сме имали. 307 00:11:27,791 --> 00:11:29,325 Това беше нещото на Фил. 308 00:11:29,327 --> 00:11:31,396 Хващането за ръце и "Ху-хаа" 309 00:11:31,398 --> 00:11:32,899 и всичко това, това беше негова сделка. 310 00:11:32,901 --> 00:11:35,572 Ето защо проработи, защото беше негово. 311 00:11:35,574 --> 00:11:38,243 Трябва да намеря своето нещо. 312 00:11:38,245 --> 00:11:41,851 Хората имат нужда от сутрешен кръг, Бил. 313 00:11:41,853 --> 00:11:44,355 [Reg] Това не... това това не ме притеснява, хм, 314 00:11:44,357 --> 00:11:46,994 хората разпръскват в момента, в който пристигна, знаеш ли? 315 00:11:46,996 --> 00:11:48,363 [прочиства гърлото] 316 00:11:48,365 --> 00:11:50,133 Предпочитам грис от хомин. 317 00:11:50,135 --> 00:11:53,139 Съседът ни правеше шротове, 318 00:11:53,141 --> 00:11:56,814 и щяха да се накиснат царевицата в нещо... 319 00:11:56,816 --> 00:11:59,453 О, хм, имах предвид да те питам нещо. 320 00:11:59,455 --> 00:12:02,057 - Луга. - Хм? 321 00:12:02,059 --> 00:12:03,260 Накисваха царевицата в луга. 322 00:12:03,262 --> 00:12:04,596 Хм? 323 00:12:04,598 --> 00:12:05,798 Ядрото ще набъбне 324 00:12:05,800 --> 00:12:07,636 до два пъти повече от първоначалния си размер. 325 00:12:07,638 --> 00:12:09,840 Какво те накара да се върнеш? 326 00:12:09,842 --> 00:12:14,852 327 00:12:16,522 --> 00:12:19,593 аз не знам 328 00:12:19,595 --> 00:12:22,532 Беше ли нещо конкретно, което казах, 329 00:12:22,534 --> 00:12:24,937 или... или беше, хм, повече факт 330 00:12:24,939 --> 00:12:27,107 че изобщо говорих с теб? 331 00:12:27,109 --> 00:12:28,945 Мислиш ли, че се върнах заради теб? 332 00:12:28,947 --> 00:12:30,682 Ако искате, можете да ме попитате по-късно, защото ще бъда, 333 00:12:30,684 --> 00:12:32,384 хм, тук цял ден събирам информация. 334 00:12:32,386 --> 00:12:35,357 уау 335 00:12:35,359 --> 00:12:36,794 - Леле. - Добре. 336 00:12:36,796 --> 00:12:39,198 Следва продължение. 337 00:12:39,200 --> 00:12:44,208 338 00:12:44,210 --> 00:12:46,847 Ей, Западно крайбрежие, нека просто се хванем за върховете на пръстите. 339 00:12:46,849 --> 00:12:48,985 [Бил] Добре, хора! 340 00:12:48,987 --> 00:12:50,053 сутрин. 341 00:12:50,055 --> 00:12:52,692 Това е Мемфис. 342 00:12:52,694 --> 00:12:56,165 Така че просто ще продължа и ще кажа думата. 343 00:12:56,167 --> 00:12:58,103 - Елвис. - Уау! 344 00:12:58,105 --> 00:13:00,877 Добре. Кралят. 345 00:13:03,448 --> 00:13:07,555 Сега моето собствено очарование с Елвис е много специфичен. 346 00:13:07,557 --> 00:13:09,726 Това е Tiki Room Elvis. 347 00:13:09,728 --> 00:13:12,832 Това е албумът на Елвис на живо в Грейсланд. 348 00:13:12,834 --> 00:13:15,003 Ще гледам "Magnum Force" 349 00:13:15,005 --> 00:13:18,076 в Мемфиан в полунощ с Джинджър Олдън Елвис. 350 00:13:18,078 --> 00:13:20,915 Това е борещият се Елвис 351 00:13:20,917 --> 00:13:23,721 през късната нощ разположен в Хилтън Елвис. 352 00:13:23,723 --> 00:13:25,190 Това е раненият Елвис. 353 00:13:25,192 --> 00:13:27,862 След Елвис, "Какво се случи," Елвис? 354 00:13:27,864 --> 00:13:31,004 Дезориентиран, самотен. 355 00:13:32,440 --> 00:13:36,549 Това е проблемният, епичен Елвис. 356 00:13:38,886 --> 00:13:41,122 Така че минута мълчание. 357 00:13:41,124 --> 00:13:43,627 [приглушено бърборене] 358 00:13:43,629 --> 00:13:46,101 - [мобилен телефон вибрира] - [мъж прочиства гърлото] 359 00:13:47,303 --> 00:13:49,305 [говорящи думи] 360 00:13:49,307 --> 00:13:51,442 Но, хей, нека, ъъъ, 361 00:13:51,444 --> 00:13:54,716 нека поговорим за Алекс Чилтън и Box Tops, нали? 362 00:13:54,718 --> 00:13:56,954 Ърнестин и Хейзъл. 363 00:13:56,956 --> 00:14:00,327 Хотел Пийбоди с тези малки патета 364 00:14:00,329 --> 00:14:03,333 които се скитат през фоайето там. 365 00:14:03,335 --> 00:14:04,905 усещаш ли го 366 00:14:06,675 --> 00:14:10,748 И така... нашият кръг стана малко по-малък 367 00:14:10,750 --> 00:14:14,923 през последните няколко дни, да, но макар и по-малко на брой... 368 00:14:14,925 --> 00:14:17,795 По-малко на брой или по-малко на брой? 369 00:14:17,797 --> 00:14:19,466 М-ми... баща ми щеше да знае това. 370 00:14:19,468 --> 00:14:22,237 Той беше... той беше истински стикер за, ъъъ, граматика 371 00:14:22,239 --> 00:14:24,108 и подобни неща. 372 00:14:24,110 --> 00:14:27,247 Както и да е, ще се подобря в това, така че... 373 00:14:27,249 --> 00:14:28,951 - [всички] Хей... - Бил, Бил, запомни това... 374 00:14:28,953 --> 00:14:30,320 - О, дръж това. съжалявам - ...хм, какво те попитах? 375 00:14:30,322 --> 00:14:31,757 - Пич! - Говорете за тези интервюта. 376 00:14:31,759 --> 00:14:32,892 - Говорете за тези интервюта. - Разбрах! 377 00:14:32,894 --> 00:14:34,563 - да - Извинете ме, момчета. 378 00:14:34,565 --> 00:14:37,301 Ъъъ, Рег иска а малко моменти от вашето време. 379 00:14:37,303 --> 00:14:41,476 Но, ъъъ, слушай, аз-аз просто искам да ти благодаря и, хм, 380 00:14:41,478 --> 00:14:43,012 - ще бъде добър ден. - [радио бърборене] 381 00:14:43,014 --> 00:14:44,583 - Ще, хм... - Наздраве, Бил, благодаря. 382 00:14:44,585 --> 00:14:46,252 - Той някак... - Ей 383 00:14:46,254 --> 00:14:48,256 - ... дойде в решаващ момент. - Бил, имаме доказателство. 384 00:14:48,258 --> 00:14:50,160 Видеонаблюдение кадри от Литъл Рок. 385 00:14:50,162 --> 00:14:51,429 Беше Главата и Сърцето. 386 00:14:51,431 --> 00:14:52,632 Проверете го. 387 00:14:52,634 --> 00:14:53,801 [лека рок музика] 388 00:14:53,803 --> 00:14:55,538 В моята восъчна коса... 389 00:14:55,540 --> 00:14:57,809 Бил, ако не се разделиш с това шибаното отваряне 390 00:14:57,811 --> 00:14:59,345 точно сега съм толкова готов да го направя. 391 00:14:59,347 --> 00:15:01,650 Хей, виж, не мога да намеря смяна до довечера. 392 00:15:01,652 --> 00:15:03,119 - разбираш ли - Да, бихте могли, 393 00:15:03,121 --> 00:15:04,990 ако просто поискате помощ. 394 00:15:04,992 --> 00:15:09,768 Добре, добре, просто нека... нека справям се с това по мой собствен начин. 395 00:15:10,937 --> 00:15:13,239 Игра в шоуто за таланти 396 00:15:13,241 --> 00:15:18,251 397 00:15:19,488 --> 00:15:21,122 Е, взехме си китарите 398 00:15:21,124 --> 00:15:22,759 И ние взехме нашите избори 399 00:15:22,761 --> 00:15:24,629 И продължаваме след малко... 400 00:15:24,631 --> 00:15:26,867 аз те обичам 401 00:15:26,869 --> 00:15:28,671 Ти момичето на татко ли си? 402 00:15:28,673 --> 00:15:29,973 да [смее се] 403 00:15:29,975 --> 00:15:31,777 Добре, Делорес, сега облечи бебето. 404 00:15:31,779 --> 00:15:34,181 - [бебе] Здравей, татко! - Хей, бебе! 405 00:15:34,183 --> 00:15:36,018 - А... уф. - [скъпа] Гледам видеото. 406 00:15:36,020 --> 00:15:37,557 - По-късно. - [бебе] Липсваш ми... 407 00:15:40,395 --> 00:15:43,132 Мисля, че знаеш защо съм тук. 408 00:15:43,134 --> 00:15:47,407 Вижте, нямах никакво участие в нещото Катрина на Фил. 409 00:15:47,409 --> 00:15:49,044 В момента, в който открих измамата, пффт, 410 00:15:49,046 --> 00:15:50,848 Свирнах. 411 00:15:50,850 --> 00:15:52,652 Добре, участвах за минута. 412 00:15:52,654 --> 00:15:54,421 Признавам го. 413 00:15:54,423 --> 00:15:57,060 Лесни пари. Престъпление без жертва. 414 00:15:57,062 --> 00:16:00,233 Добре, те бяха жертви, но от наистина лошо време, не аз. 415 00:16:00,235 --> 00:16:02,304 И тогава се опомних... [смее се] 416 00:16:02,306 --> 00:16:05,176 ...след като жена ми заплаши, че ще ме напусне. 417 00:16:05,178 --> 00:16:07,815 Рискувайки живота си, мога да добавя, 418 00:16:07,817 --> 00:16:12,492 защото в миналото Фил е убил двама души. 419 00:16:12,494 --> 00:16:14,996 Нарочно! Поглеждал ли си го някога в очите? 420 00:16:14,998 --> 00:16:18,169 Той има тези косатки очи, точно преди да го загубят 421 00:16:18,171 --> 00:16:19,973 и ядат те Sea World trainer. 422 00:16:19,975 --> 00:16:22,678 Искам да кажа, ако Фил го направи разберете, че съм го предала? 423 00:16:22,680 --> 00:16:24,214 какво? 424 00:16:24,216 --> 00:16:27,822 Работих толкова усилено, за да получа на група от това ниво. 425 00:16:27,824 --> 00:16:31,162 Ако ме пуснеш, не съм връщам се на старото си ниво. 426 00:16:31,164 --> 00:16:33,266 Няма да имам ниво. Ще бъда без ниво. 427 00:16:33,268 --> 00:16:34,401 Харви, не съм тук, за да те уволня. 428 00:16:34,403 --> 00:16:35,871 Просто трябва да заема офиса ти. 429 00:16:35,873 --> 00:16:38,276 Тази, която ми дадоха мирише, но благодаря за това. 430 00:16:38,278 --> 00:16:40,447 о [смее се] 431 00:16:40,449 --> 00:16:43,887 - Слава Богу. - Но... 432 00:16:43,889 --> 00:16:47,227 ...Очаквам вашата подкрепа. 433 00:16:47,229 --> 00:16:48,396 И лоялност. 434 00:16:48,398 --> 00:16:50,768 Разбира се! от... 435 00:16:50,770 --> 00:16:53,139 човече, адски съм лоялен когато не доносвам. 436 00:16:53,141 --> 00:16:54,476 Ха, аз съм твоят пич. 437 00:16:54,478 --> 00:16:56,646 И ти благодаря. 438 00:16:56,648 --> 00:16:58,884 - Може ли да те прегърна? - Абсолютно не. 439 00:16:58,886 --> 00:17:01,823 [блус музика] 440 00:17:01,825 --> 00:17:05,664 441 00:17:05,666 --> 00:17:07,737 [въздишка] 442 00:17:10,442 --> 00:17:11,843 Вижте, просто ще трябва да позволите на хората 443 00:17:11,845 --> 00:17:13,012 почувствайте се по този начин за известно време. 444 00:17:13,014 --> 00:17:14,582 какво? Какъв начин? 445 00:17:14,584 --> 00:17:16,520 Хората са ти ядосани, защото си тръгна. 446 00:17:16,522 --> 00:17:19,526 Спомнете си, когато мама и Татко си тръгна, как се почувствахме? 447 00:17:19,528 --> 00:17:22,030 Виж, ето защо не мога да бъда около теб. 448 00:17:22,032 --> 00:17:23,700 И не можете да поискате псевдоним. 449 00:17:23,702 --> 00:17:25,905 Това нещо е подарено. 450 00:17:25,907 --> 00:17:29,278 Трябва да уведомите хората, „Хей, върнах се, наистина. 451 00:17:29,280 --> 00:17:31,081 Можете да разчитате на мен." 452 00:17:31,083 --> 00:17:35,156 Нямам нужда от вашата помощ, става ли? 453 00:17:35,158 --> 00:17:37,995 И мама никога не би го направила си тръгнах, ако татко не беше. 454 00:17:37,997 --> 00:17:40,168 Какво прави Уинстън? 455 00:17:43,676 --> 00:17:45,978 - Оцветяване. - С твоя балисонг нож? 456 00:17:45,980 --> 00:17:47,682 да 457 00:17:47,684 --> 00:17:49,117 Вие му осигурихте оръжие. 458 00:17:49,119 --> 00:17:50,487 А, това е заем. 459 00:17:50,489 --> 00:17:52,491 Не трябва да надзиравате дете. 460 00:17:52,493 --> 00:17:54,328 Не трябваше да се качвате на обиколката ми. 461 00:17:54,330 --> 00:17:55,464 Трябваше! 462 00:17:55,466 --> 00:17:56,466 не мога да съм вкъщи, 463 00:17:56,468 --> 00:17:58,269 бъди около домашните ми приятели. 464 00:17:58,271 --> 00:18:00,306 Не разбирам живота им и те също не получават моите. 465 00:18:00,308 --> 00:18:02,912 Плюс цялата поща, опитвам се да реша какво да ям, 466 00:18:02,914 --> 00:18:04,482 просто става... о, Боже! 467 00:18:04,484 --> 00:18:07,420 Просто... наистина е трудно да си ти. 468 00:18:07,422 --> 00:18:08,890 Достига до мен. 469 00:18:08,892 --> 00:18:10,326 - Знаеш ли какво, Уес? - Какво? 470 00:18:10,328 --> 00:18:11,663 Той е въоръжен. 471 00:18:11,665 --> 00:18:13,834 О, Христос на колело! хей 472 00:18:13,836 --> 00:18:15,904 Върни се тук, дяволско дете! 473 00:18:15,906 --> 00:18:17,073 [Шели] Уф, мамка му! мамка му! 474 00:18:17,075 --> 00:18:19,779 Тук няма шибана рецепция. 475 00:18:19,781 --> 00:18:22,652 - Ъъъъ... - Какво? 476 00:18:22,654 --> 00:18:24,421 ... не, нищо. 477 00:18:24,423 --> 00:18:28,162 Просто, хм... 478 00:18:28,164 --> 00:18:30,768 ...Върнах се, наистина. 479 00:18:30,770 --> 00:18:33,507 Можеш да разчиташ на мен, става ли? 480 00:18:33,509 --> 00:18:36,680 Добре, да. добре 481 00:18:36,682 --> 00:18:38,884 - Ти ще пуснеш телесуфлера. - Какво? 482 00:18:38,886 --> 00:18:40,988 Том Стейтън поиска телесуфлер. 483 00:18:40,990 --> 00:18:42,692 - Можете да го управлявате. - [стене] 484 00:18:42,694 --> 00:18:45,497 - [мобилен телефон вибрира] - Да, това е Шели. 485 00:18:45,499 --> 00:18:47,167 Телесуфлер? 486 00:18:47,169 --> 00:18:48,970 Искаш ли да ти обясня какво правя? 487 00:18:48,972 --> 00:18:52,478 Първата група, в която съм работил защото плаках, когато ги напуснах. 488 00:18:52,480 --> 00:18:54,247 Не е нужно да ти се доказвам. 489 00:18:54,249 --> 00:18:57,053 Знаете ли колко пъти а ден първи от онези момчета от местния синдикат 490 00:18:57,055 --> 00:18:59,692 пита ме кой от бандата ми е гаджето, 491 00:18:59,694 --> 00:19:01,763 или ако знам какво тези малки копчета правят, 492 00:19:01,765 --> 00:19:04,000 или къде е звукът човек? 493 00:19:04,002 --> 00:19:06,271 Никой няма по-дебела кожа от мен. 494 00:19:06,273 --> 00:19:08,777 Приятелката ми е бременна и аз я обичам, 495 00:19:08,779 --> 00:19:11,381 но тя никога няма да разбере какво правя. 496 00:19:11,383 --> 00:19:15,791 Приятелката ми, която прави идвам без да ме докосваш, 497 00:19:15,793 --> 00:19:17,628 никога няма да го получи наистина. 498 00:19:17,630 --> 00:19:21,669 Мислиш ли, че някога ще го разбереш? 499 00:19:21,671 --> 00:19:23,874 А ти си Дона. 500 00:19:23,876 --> 00:19:26,880 [електронна поп музика] 501 00:19:26,882 --> 00:19:28,349 502 00:19:28,351 --> 00:19:30,219 Здравейте, Глава и Сърце. 503 00:19:30,221 --> 00:19:33,560 изглеждаш добре да 504 00:19:33,562 --> 00:19:36,533 Знаеш ли, треньорът Джон Уудън веднъж каза, 505 00:19:36,535 --> 00:19:41,041 „98% от това, което сме равен на всеки друг човек. 506 00:19:41,043 --> 00:19:44,949 Ето какво правите с тези допълнителни 2%." 507 00:19:44,951 --> 00:19:48,757 Сега вашата велика група е на кръстопът. 508 00:19:48,759 --> 00:19:52,263 Така че можете да използвате вашите 2% за антагонизъм, 509 00:19:52,265 --> 00:19:55,938 или можете да използвате вашите 2% да се присъедините към нашата общност, 510 00:19:55,940 --> 00:19:59,211 или можете да продължите да се ебавате с нас, 511 00:19:59,213 --> 00:20:02,317 и ще ви помолим да напуснете тази обиколка. 512 00:20:02,319 --> 00:20:06,459 И това е историята на как се раждат недоволните. 513 00:20:06,461 --> 00:20:09,932 Сега, аз-аз-мисля, че имаме на грешния крак, 514 00:20:09,934 --> 00:20:13,005 така че нека се преобуем. 515 00:20:13,007 --> 00:20:15,744 Баща ми ме научи на това. Той беше обущар. 516 00:20:15,746 --> 00:20:18,516 Нека направим следващата стъпка заедно. 517 00:20:18,518 --> 00:20:20,487 Нека... да спортуваме заедно. 518 00:20:20,489 --> 00:20:22,423 Нека да пием Bullet Coffees заедно. 519 00:20:22,425 --> 00:20:26,799 Треньорът Уудън, той също каза: „Провалът не е фатален. 520 00:20:26,801 --> 00:20:30,474 Неуспешната промяна може да бъде." 521 00:20:30,476 --> 00:20:31,976 Господа и дами, 522 00:20:31,978 --> 00:20:34,147 това е свято начинание. 523 00:20:34,149 --> 00:20:37,353 524 00:20:37,355 --> 00:20:39,291 благодаря 525 00:20:39,293 --> 00:20:41,796 526 00:20:41,798 --> 00:20:45,136 Аз-аз-аз-трябва да призная, Аз-аз бях великолепна. 527 00:20:45,138 --> 00:20:47,407 Намерих канал и говорих с тях, 528 00:20:47,409 --> 00:20:48,843 знаете, не при тях. 529 00:20:48,845 --> 00:20:50,714 Ех, виждате ли как тези лидери на култ 530 00:20:50,716 --> 00:20:52,685 и телеевангелистите, как те може да се увлече... 531 00:20:52,687 --> 00:20:54,822 - Те просто се отказаха. - Какво? 532 00:20:54,824 --> 00:20:56,693 Да, те вземат Нийл Йънг излиза в Европа. 533 00:20:56,695 --> 00:20:59,097 - Не! какво ще кажете за... - Нуждаем се от отваряне. 534 00:20:59,099 --> 00:21:02,170 Е, какво ще кажете за Coach Wooden и обувките? 535 00:21:02,172 --> 00:21:03,640 Какви обувки? 536 00:21:03,642 --> 00:21:06,679 Имаме по-малко от шест часа за намиране на заместник. 537 00:21:06,681 --> 00:21:09,785 - Обади се на Фил! - Не! Знаеш ли, майната му. 538 00:21:09,787 --> 00:21:13,058 Ще намеря по дяволите на отваряне сам, става ли? 539 00:21:13,060 --> 00:21:14,862 - Аз-не мога. - Чакай. 540 00:21:14,864 --> 00:21:17,568 [въздиша] Къде отиваш? 541 00:21:17,570 --> 00:21:19,905 Шели за Кели Ан. Запознайте се с мен вляво. 542 00:21:19,907 --> 00:21:22,410 Едно, две, три, четири, пет, шест, седем, осем, девет, десет. 543 00:21:22,412 --> 00:21:23,682 какво? 544 00:21:24,684 --> 00:21:26,488 [стенове] 545 00:21:28,057 --> 00:21:30,560 Телесуфлерите са лесна работа. ще се оправиш 546 00:21:30,562 --> 00:21:33,666 Просто не отмествайте поглед дори за секунда. 547 00:21:33,668 --> 00:21:35,737 Познавам едно момиче, което го направи телесуфлер за Стинг. 548 00:21:35,739 --> 00:21:37,040 Тя се наведе да си почеше глезена 549 00:21:37,042 --> 00:21:38,543 в средата на "Златни полета". 550 00:21:38,545 --> 00:21:40,179 Текстовете започнаха да се превъртат на испански. 551 00:21:40,181 --> 00:21:42,116 Стинг ги изпя на испански. „Кампос де Оро.“ 552 00:21:42,118 --> 00:21:43,853 Те бяха във Франция. 553 00:21:43,855 --> 00:21:46,559 Сега тя е в групов дом, но ще ти изпратя нейния номер. 554 00:21:46,561 --> 00:21:48,295 - Тя ще те преведе през това. - [заеквайки] 555 00:21:48,297 --> 00:21:50,901 - Аз съм монтажник. аз не мога - Да, можете. 556 00:21:50,903 --> 00:21:53,372 Ще направиш и двете, плюс... 557 00:21:53,374 --> 00:21:56,479 Хм, момчета, защо, по дяволите мониторите още не са станали? 558 00:21:56,481 --> 00:21:58,883 Плюс всякаква друга глупава работа, която ви стоварвам. 559 00:21:58,885 --> 00:22:01,388 Някой се уволнява днес. разбирате ли това 560 00:22:01,390 --> 00:22:02,891 Ти не си във филмовото училище, Дороти. 561 00:22:02,893 --> 00:22:05,029 Просто загубете отношението. 562 00:22:05,031 --> 00:22:06,999 Имам предвид факта, че те дори се нуждаят от телесуфлер 563 00:22:07,001 --> 00:22:08,736 - е нещо на теб. - Какво? 564 00:22:08,738 --> 00:22:10,507 Е, ти си този, който каза да променят списъка със сетове. 565 00:22:10,509 --> 00:22:12,744 Никога не съм мислил, че ще слушат. 566 00:22:12,746 --> 00:22:14,849 Просто си докарай задника до Пийбоди. 567 00:22:14,851 --> 00:22:18,355 Ще ти изпратя псевдонима чрез SMS Кристофър се регистрира под. 568 00:22:18,357 --> 00:22:20,294 Разберете какви песни са искам програмиран за тази вечер. 569 00:22:25,138 --> 00:22:26,772 - [въздиша] - Благодаря ви! 570 00:22:26,774 --> 00:22:29,144 И така, преди два града, ъъъ, преследвачът на групата 571 00:22:29,146 --> 00:22:30,947 отиде зад кулисите и избухнаха петарди 572 00:22:30,949 --> 00:22:32,416 по средата на шоуто. 573 00:22:32,418 --> 00:22:33,920 Не, беше в началото. 574 00:22:33,922 --> 00:22:35,590 Да, не, предполагам, че искам да кажа, Пуна, 575 00:22:35,592 --> 00:22:38,763 какво точно правиш? 576 00:22:38,765 --> 00:22:40,901 усещам. 577 00:22:40,903 --> 00:22:43,473 О, аз съм... аз съм... страхувам се, че съм ще трябва малко повече от това. 578 00:22:43,475 --> 00:22:46,311 Виждал съм те... 579 00:22:46,313 --> 00:22:47,648 на път за нас. 580 00:22:47,650 --> 00:22:49,317 Какво, имаш предвид това... тази сутрин? 581 00:22:49,319 --> 00:22:53,025 Не. На път сте към нас. 582 00:22:53,027 --> 00:22:56,131 Бил си пълничък като млад. 583 00:22:56,133 --> 00:22:59,471 Как... как разбра това? 584 00:22:59,473 --> 00:23:01,842 Мразиш да те докосват. 585 00:23:01,844 --> 00:23:03,980 Знам, че те е страх. 586 00:23:03,982 --> 00:23:06,286 Виждам страховете ти. 587 00:23:10,629 --> 00:23:13,600 Няма да ме уволниш. 588 00:23:13,602 --> 00:23:17,440 И ще се сблъскате с тези страхове. 589 00:23:17,442 --> 00:23:20,446 [оптимистична RandB музика] 590 00:23:20,448 --> 00:23:22,016 591 00:23:22,018 --> 00:23:23,953 Няма да стане тази вечер. 592 00:23:23,955 --> 00:23:27,260 Какво... какво няма да... какво няма да се случи? 593 00:23:27,262 --> 00:23:28,496 Какво няма да стане? 594 00:23:28,498 --> 00:23:30,332 Инкасатори на сметки пред вратата ми 595 00:23:30,334 --> 00:23:33,171 Какво можете да направите за мен? 596 00:23:33,173 --> 00:23:35,309 597 00:23:35,311 --> 00:23:36,812 - _ - хей 598 00:23:36,814 --> 00:23:39,217 - _ - 599 00:23:39,219 --> 00:23:40,520 [няма звуков диалог] 600 00:23:40,522 --> 00:23:43,726 Няма романтика без финанси 601 00:23:43,728 --> 00:23:45,129 [няма звуков диалог] 602 00:23:45,131 --> 00:23:49,638 Няма романтика без финанси 603 00:23:49,640 --> 00:23:53,713 Момче, нищо в живота не е безплатно 604 00:23:53,715 --> 00:23:55,750 Затова те питам 605 00:23:55,752 --> 00:23:58,221 Какво можете да направите за мен? 606 00:23:58,223 --> 00:24:01,929 Имам отговорности 607 00:24:01,931 --> 00:24:04,468 Така че търся мъж 608 00:24:04,470 --> 00:24:07,774 Кой има малко пари в ръцете му 609 00:24:07,776 --> 00:24:11,982 Защото нищо от нищо не оставя нищо 610 00:24:11,984 --> 00:24:15,322 Трябва да имаш нещо ако искаш да си с мен 611 00:24:15,324 --> 00:24:17,226 О, живот... 612 00:24:17,228 --> 00:24:21,869 И така, г-н Свиняко... разкажи ми за себе си 613 00:24:21,871 --> 00:24:23,071 Е, обиколих света 614 00:24:23,073 --> 00:24:24,808 с примерно 14 различни групи. 615 00:24:24,810 --> 00:24:28,415 Хм, правя най-мрачното кафе сигурно някога ще пиеш. 616 00:24:28,417 --> 00:24:29,985 И когато съм вкъщи, аз градина. 617 00:24:29,987 --> 00:24:31,989 Аз-имам градина във формата на китара. 618 00:24:31,991 --> 00:24:33,828 Нарича се guitarden. 619 00:24:35,565 --> 00:24:36,732 Китара и градина. 620 00:24:36,734 --> 00:24:40,038 И тогава аз бавачка на това младо бижу. 621 00:24:40,040 --> 00:24:42,412 Каква е твоята история? [прочиства гърлото] 622 00:24:44,282 --> 00:24:47,621 Той има нож пеперуда. 623 00:24:47,623 --> 00:24:49,958 - О, да, време е за оцветяване. - Това е много опасно. 624 00:24:49,960 --> 00:24:51,194 Знаеш как да работиш с това нещо, нали? 625 00:24:51,196 --> 00:24:53,866 Покажете му. 626 00:24:53,868 --> 00:24:56,772 - [Reg] О, Исусе. - [Уесли] Мм-хмм. 627 00:24:56,774 --> 00:24:59,143 да! 628 00:24:59,145 --> 00:25:00,312 моля те напусни 629 00:25:00,314 --> 00:25:02,183 О, хайде. 630 00:25:02,185 --> 00:25:04,488 благодаря 631 00:25:04,490 --> 00:25:07,359 [квакат патици] 632 00:25:07,361 --> 00:25:09,397 О, мога ли да ви помогна, млада госпожице? 633 00:25:09,399 --> 00:25:11,234 Да, тук съм, за да видя гост. 634 00:25:11,236 --> 00:25:13,940 Дан Манучич. 635 00:25:13,942 --> 00:25:16,411 Манусич? 636 00:25:16,413 --> 00:25:17,848 да 637 00:25:17,850 --> 00:25:19,050 Първо име? 638 00:25:19,052 --> 00:25:21,421 Ъъъ, Дан. 639 00:25:21,423 --> 00:25:23,960 Фамилия? 640 00:25:23,962 --> 00:25:26,532 Мануцич. 641 00:25:26,534 --> 00:25:30,940 Ма... ядки... 642 00:25:30,942 --> 00:25:31,976 ... сърбеж. 643 00:25:31,978 --> 00:25:35,082 Това... това е този. 644 00:25:35,084 --> 00:25:36,619 О, ето го. 645 00:25:36,621 --> 00:25:37,921 Дан Манучич. 646 00:25:37,923 --> 00:25:40,660 Стая 720. 647 00:25:40,662 --> 00:25:42,396 [бързо бипкане] 648 00:25:42,398 --> 00:25:44,267 как е 649 00:25:44,269 --> 00:25:45,670 Това е, хм... 650 00:25:45,672 --> 00:25:47,172 ааа 651 00:25:47,174 --> 00:25:49,176 [издишва дълбоко] 652 00:25:49,178 --> 00:25:51,482 а? 653 00:25:51,484 --> 00:25:54,020 - Добър ли е... - 160 на 103. 654 00:25:54,022 --> 00:25:55,422 Това добре ли е или лошо? 655 00:25:55,424 --> 00:25:57,126 - Не е добре. - Майната ми. 656 00:25:57,128 --> 00:26:00,032 О, не, не, не. Не псувай. 657 00:26:00,034 --> 00:26:01,835 Добре, а ти се грижи добре за себе си. 658 00:26:01,837 --> 00:26:03,038 - благодаря ви - Добре. 659 00:26:03,040 --> 00:26:04,474 - Пука ми за теб. - благодаря ви 660 00:26:04,476 --> 00:26:05,777 - Добре, скъпа. - Добре. 661 00:26:05,779 --> 00:26:07,747 Ето го. Добре. 662 00:26:07,749 --> 00:26:08,916 [въздишка] 663 00:26:08,918 --> 00:26:10,285 - Добре, благодаря ви. - Добре. 664 00:26:10,287 --> 00:26:12,724 [мобилен телефон звъни] 665 00:26:12,726 --> 00:26:14,595 [въздишка] 666 00:26:14,597 --> 00:26:17,266 Бил, животът е фитнес зала и Чувам, че имате 667 00:26:17,268 --> 00:26:18,903 страхотна тренировка. 668 00:26:18,905 --> 00:26:20,740 Хей, Фил. как си 669 00:26:20,742 --> 00:26:22,744 Е, ние сме тук горе стартовата площадка във Финландия. 670 00:26:22,746 --> 00:26:25,248 Избухнете след два дни, и Тейлър Суифт ще бъде 671 00:26:25,250 --> 00:26:28,188 първата поп звезда за изпълнение в космоса. 672 00:26:28,190 --> 00:26:30,359 „Обиколка на планетата Суифт“, това е както го наричаме. 673 00:26:30,361 --> 00:26:32,129 Без майтап? Е, трябва да кажа, 674 00:26:32,131 --> 00:26:34,000 Не съм изненадан. Тя... тя заслужава 675 00:26:34,002 --> 00:26:35,470 да бъда първият там. 676 00:26:35,472 --> 00:26:37,641 Да, тя го прави. 677 00:26:37,643 --> 00:26:39,511 Това е доста вълнуващо. 678 00:26:39,513 --> 00:26:41,482 Ъъъ, Шон ми каза Head and Сърцето се отказа от теб. 679 00:26:41,484 --> 00:26:43,786 Те... те го направиха. Беше приятелски. 680 00:26:43,788 --> 00:26:45,389 Да, все още им нямам доверие. 681 00:26:45,391 --> 00:26:46,725 Не се доверих на северозападна лента 682 00:26:46,727 --> 00:26:48,228 от рендирането на The Kingsmen 683 00:26:48,230 --> 00:26:50,332 две минути и 40 секунди от рая 684 00:26:50,334 --> 00:26:52,169 - известен като "Луи Луи." - Правилно. 685 00:26:52,171 --> 00:26:53,873 Знаех, че имате нужда от нов акт за поддръжка, 686 00:26:53,875 --> 00:26:55,342 и направих няколко обаждания за теб, Бил. 687 00:26:55,344 --> 00:26:56,979 Ние... ние търсим. благодаря 688 00:26:56,981 --> 00:26:58,749 Намерих някой за теб. 689 00:26:58,751 --> 00:26:59,818 Без майтап? 690 00:26:59,820 --> 00:27:01,989 Reignwolf. 691 00:27:01,991 --> 00:27:04,093 Страхотно, Фил. благодаря 692 00:27:04,095 --> 00:27:06,364 Кажи, Фил, когато... 693 00:27:06,366 --> 00:27:08,869 когато разхождаше момчетата на сцената, как бихте... 694 00:27:08,871 --> 00:27:10,640 Дай ми минута. Какво беше това? 695 00:27:10,642 --> 00:27:12,811 няма значение. 696 00:27:12,813 --> 00:27:13,946 благодаря още веднъж 697 00:27:13,948 --> 00:27:15,717 Щастлив съм да помогна, Бил. 698 00:27:15,719 --> 00:27:18,054 И не забравяйте, че е Светът на Тейлър Суифт. 699 00:27:18,056 --> 00:27:20,528 Тя просто ни оставя да седнем в него. 700 00:27:22,331 --> 00:27:24,634 страхотно [мърмори] 701 00:27:24,636 --> 00:27:27,474 Хайде, Бил, разбрахте това. 702 00:27:27,476 --> 00:27:29,310 Ти от къде си точно? 703 00:27:29,312 --> 00:27:31,314 север. Северът. 704 00:27:31,316 --> 00:27:33,686 - Близо до Бристол. - Близо до Бристол? 705 00:27:33,688 --> 00:27:35,523 - Всъщност Бромли. - Бромли? 706 00:27:35,525 --> 00:27:38,496 Да, източната страна на северната страна на Бромли. 707 00:27:38,498 --> 00:27:40,265 - Близо до Leamington Spa? - да 708 00:27:40,267 --> 00:27:42,236 Leamington Spa среща Bromley. точно така 709 00:27:42,238 --> 00:27:44,908 Да, да, Бромли го няма никъде близо до Leamington Spa или Bristol. 710 00:27:44,910 --> 00:27:48,214 Така е, приятелю, ако пътуваш... на запад, до морето. 711 00:27:48,216 --> 00:27:52,457 Вижте, вие не сте от Англия. 712 00:27:52,459 --> 00:27:55,061 Вие сте от Ню Джърси. 713 00:27:55,063 --> 00:27:57,299 Имам вашия W-2 тук. 714 00:27:57,301 --> 00:27:59,236 Добре, добре, добре! Да, признавам го, става ли? 715 00:27:59,238 --> 00:28:00,740 Вижте, бях на турне с Елвис Костело 716 00:28:00,742 --> 00:28:02,042 и... и не мога да го спра, разбираш ли? 717 00:28:02,044 --> 00:28:03,344 Просто се случва. Излиза от устата ми. 718 00:28:03,346 --> 00:28:04,180 - Просто всичко е... - Добре, стига. 719 00:28:04,182 --> 00:28:05,348 стига! стига! 720 00:28:05,350 --> 00:28:07,854 Моля, дайте ми някаква идея 721 00:28:07,856 --> 00:28:09,423 от това, което правите. 722 00:28:09,425 --> 00:28:10,827 Преструвай се, че съм извънземно. 723 00:28:10,829 --> 00:28:14,534 Обяснете ми какво правите. 724 00:28:14,536 --> 00:28:17,105 Защитавам баса, поправям счупени неща, 725 00:28:17,107 --> 00:28:19,511 и дължа жестоко подчинение на анархията. 726 00:28:19,513 --> 00:28:21,949 вярно слушай 727 00:28:21,951 --> 00:28:25,590 Загубете обидния акцент или сте аут. 728 00:28:25,592 --> 00:28:27,292 [Американски акцент] Какъв акцент? 729 00:28:27,294 --> 00:28:29,731 окей страхотно 730 00:28:29,733 --> 00:28:31,300 - Страхотно. - Благодаря за отделеното време. 731 00:28:31,302 --> 00:28:32,871 - Имам ли още работата си? - Благодаря много. 732 00:28:32,873 --> 00:28:33,973 - Страхотно. - благодаря ви 733 00:28:33,975 --> 00:28:35,576 благодаря [прочиства гърлото] 734 00:28:35,578 --> 00:28:37,312 - Искате ли да е отворено или затворено? - Затворено, моля. 735 00:28:37,314 --> 00:28:39,484 Затворено, добре. 736 00:28:39,486 --> 00:28:40,820 [вратата се затваря] 737 00:28:40,822 --> 00:28:42,389 [оптимистична рок музика] 738 00:28:42,391 --> 00:28:44,426 Уесли, спри да ми взривяваш телефона 739 00:28:44,428 --> 00:28:46,732 пита ме дали съм виждал Уинстън или шибания ти нож. 740 00:28:46,734 --> 00:28:48,469 Предстои ми да видя Шибания Кристофър Хаус, 741 00:28:48,471 --> 00:28:50,005 който ме плаши, 742 00:28:50,007 --> 00:28:51,975 да говоря с него за глупав шибан телесуфлер, 743 00:28:51,977 --> 00:28:54,581 на които съм морално против но явно сега това е моята работа. 744 00:28:54,583 --> 00:28:56,752 За разлика от вас приятели и кафе, 745 00:28:56,754 --> 00:28:58,622 Лишена съм от сън и осъзнавам, че съм направил 746 00:28:58,624 --> 00:28:59,991 шибана огромна грешка. 747 00:28:59,993 --> 00:29:01,795 Трябваше просто да се откажа оттогава 748 00:29:01,797 --> 00:29:03,264 никой не иска да съм тук. 749 00:29:03,266 --> 00:29:05,302 И Спайк Лий си тръгва ме автоматизирани съобщения 750 00:29:05,304 --> 00:29:07,807 казвайки ми колко е щастлив от това Отивам във филмовото училище на Нюйоркския университет. 751 00:29:07,809 --> 00:29:09,276 Но всичко е наред. 752 00:29:09,278 --> 00:29:10,412 Вероятно накрая ще бъда този 753 00:29:10,414 --> 00:29:11,548 който е уволнен днес. 754 00:29:11,550 --> 00:29:14,487 пожелай ми късмет 755 00:29:14,489 --> 00:29:16,725 [звънец на асансьора] 756 00:29:16,727 --> 00:29:18,963 Можеш ли да дойдеш с мен по този начин? 757 00:29:18,965 --> 00:29:20,800 Кели Ан е тук за вас. 758 00:29:20,802 --> 00:29:23,071 Можете да седнете точно там. 759 00:29:23,073 --> 00:29:24,975 760 00:29:24,977 --> 00:29:26,480 О, "Мъртъв секс". 761 00:29:28,083 --> 00:29:31,155 Всички го гледат автобуса освен мен. 762 00:29:37,167 --> 00:29:39,269 - "Защо си тук?" - Да те питам кои песни 763 00:29:39,271 --> 00:29:40,840 искате да имате на телесуфлера. 764 00:29:40,842 --> 00:29:42,643 „„Защо си тук?“ тя извика, 765 00:29:42,645 --> 00:29:45,015 и в този момент аз умрях. 766 00:29:45,017 --> 00:29:46,451 Да я видя как дава. 767 00:29:46,453 --> 00:29:50,559 Смърт, която си струва да се живее." 768 00:29:50,561 --> 00:29:53,064 Това е невероятно. да 769 00:29:53,066 --> 00:29:55,201 [присмива се] 770 00:29:55,203 --> 00:29:56,838 Както и да е, не искам нищо 771 00:29:56,840 --> 00:29:58,241 на шибания телесуфлер, става ли? 772 00:29:58,243 --> 00:29:59,844 Том е този, който го иска. 773 00:29:59,846 --> 00:30:01,815 Той трябва да се тревожи за лайна на водещия певец. 774 00:30:01,817 --> 00:30:05,523 А аз съм поне на десет години далеч от "Stage-heimer's." 775 00:30:05,525 --> 00:30:08,161 съжалявам Хм... 776 00:30:08,163 --> 00:30:11,902 ...и как са всички усещане за всички промени 777 00:30:11,904 --> 00:30:13,605 а британецът? 778 00:30:13,607 --> 00:30:15,275 [щрака с език] 779 00:30:15,277 --> 00:30:17,079 Ъ, те са някак разстроени. 780 00:30:17,081 --> 00:30:20,353 Не знаех, че ще уволнява хора. 781 00:30:22,257 --> 00:30:24,527 - Искаш ли малко стафиди? - Не, благодаря. 782 00:30:24,529 --> 00:30:27,299 Не съм фен на стафидите, което е странно 783 00:30:27,301 --> 00:30:29,269 защото обикновено ям всичко, 784 00:30:29,271 --> 00:30:31,407 но стафидата е по същество идеята на човек 785 00:30:31,409 --> 00:30:35,315 за това как да смените грозде, когато едно грозде вече беше перфектно. 786 00:30:35,317 --> 00:30:36,885 - Леле. - И философски, 787 00:30:36,887 --> 00:30:39,089 Мразя как хората добавят стафиди 788 00:30:39,091 --> 00:30:40,258 където не им е мястото. 789 00:30:40,260 --> 00:30:42,295 Плънка, Пшеничен крем, салата. 790 00:30:42,297 --> 00:30:43,899 Кога ще се научат хората 791 00:30:43,901 --> 00:30:46,938 че стафидите не винаги са отговорът? 792 00:30:46,940 --> 00:30:48,642 прав си 793 00:30:48,644 --> 00:30:51,080 Трябва да се отървем от Рег. 794 00:30:51,082 --> 00:30:52,650 - Извинете ме? - Разбирам. 795 00:30:52,652 --> 00:30:54,487 - Говориш метафорично. - Не, не, не. 796 00:30:54,489 --> 00:30:56,123 Говорех за истинските стафиди. 797 00:30:56,125 --> 00:30:58,161 Е, това беше невероятно значимо за мен. 798 00:30:58,163 --> 00:31:00,666 Кои, ъъ, песни бихте искали 799 00:31:00,668 --> 00:31:01,601 да има на телесуфлера? 800 00:31:01,603 --> 00:31:03,705 не съм решил. 801 00:31:03,707 --> 00:31:07,647 Усещам тази свобода да нямам план 802 00:31:07,649 --> 00:31:09,984 откакто каза това нещо относно промяната на списъка със сетове. 803 00:31:09,986 --> 00:31:12,490 - Но... - Имаш дарба, Кели Ан, 804 00:31:12,492 --> 00:31:14,092 за казване на това, което трябва да се каже. 805 00:31:14,094 --> 00:31:18,067 Не, просто говоря много, 806 00:31:18,069 --> 00:31:20,438 и говорех за стафидите. 807 00:31:20,440 --> 00:31:21,641 Не, не беше. 808 00:31:21,643 --> 00:31:23,344 Той има среща точно сега, 809 00:31:23,346 --> 00:31:24,614 така че всъщност можете да тръгнете. 810 00:31:24,616 --> 00:31:25,783 Разбира се. [смее се] 811 00:31:25,785 --> 00:31:27,453 Аз... но всъщност говорех 812 00:31:27,455 --> 00:31:30,492 за... за стафидите. 813 00:31:30,494 --> 00:31:32,697 Само, ъъъ, ра... стафиди, със сигурност. 814 00:31:32,699 --> 00:31:33,634 окей [смее се] 815 00:31:34,970 --> 00:31:37,540 Значи вие сте... вие сте мениджърът на турнето. 816 00:31:37,542 --> 00:31:39,510 О, не, не, не. Бил е мениджър на турнето. 817 00:31:39,512 --> 00:31:41,313 Аз съм производственият мениджър. 818 00:31:41,315 --> 00:31:43,217 Но Бил започна да прави стоки. 819 00:31:43,219 --> 00:31:44,654 Той връща целия път назад с тази група 820 00:31:44,656 --> 00:31:46,156 отпреди началото. 821 00:31:46,158 --> 00:31:48,194 Той и Кристофър бяха приятели, знаете ли, 822 00:31:48,196 --> 00:31:49,664 от... от осми клас. 823 00:31:49,666 --> 00:31:52,637 А, така... може ли да е възможно 824 00:31:52,639 --> 00:31:55,743 че тъй като работи за приятеля си, 825 00:31:55,745 --> 00:32:00,753 че Бил може да бъде, хм... 826 00:32:00,755 --> 00:32:02,657 - ...катерене? - Е, това са шибани глупости. 827 00:32:02,659 --> 00:32:03,659 - Не, аз... - Не, не, не. 828 00:32:03,661 --> 00:32:05,094 Бил почти не спи. 829 00:32:05,096 --> 00:32:07,466 Това... това е почтен човек. 830 00:32:07,468 --> 00:32:10,338 Искам да кажа, разбира се, той не знае за това и... 831 00:32:10,340 --> 00:32:13,177 [въздиша] ...той се набива на жени наполовина по-млади от него 832 00:32:13,179 --> 00:32:17,787 по начин, който е граничен незаконно и просто тъжно за мен, 833 00:32:17,789 --> 00:32:20,559 но, хм... виж. 834 00:32:20,561 --> 00:32:23,397 Гадно ми е от комплименти, но това е мъж 835 00:32:23,399 --> 00:32:26,070 който чете на треньора Джон Уудън книга, преди да заспи 836 00:32:26,072 --> 00:32:29,142 защото това е едно нещо шибаното му фиаско на баща 837 00:32:29,144 --> 00:32:33,017 някога му е давал. 838 00:32:33,019 --> 00:32:37,192 Следващ въпрос. 839 00:32:37,194 --> 00:32:39,196 Мисля, че сме добре. 840 00:32:39,198 --> 00:32:41,668 [човек] Така е на всички ясно, откриващ акт тази вечер 841 00:32:41,670 --> 00:32:44,776 ще бъде Reignwolf и не Главата и Сърцето. 842 00:32:46,847 --> 00:32:50,351 [Шели] Хей, помислих си може да те намери тук горе. 843 00:32:50,353 --> 00:32:53,525 И така, Reignwolf. Спасяваме задника ни. 844 00:32:53,527 --> 00:32:55,128 - да - [смее се] 845 00:32:55,130 --> 00:32:57,365 Това е идеята на Фил. 846 00:32:57,367 --> 00:33:00,873 Говорете с Кристофър за целуването на пръстите му? 847 00:33:00,875 --> 00:33:02,142 Толкова са близки. 848 00:33:02,144 --> 00:33:03,879 Защо Том просто не може да му каже сам? 849 00:33:03,881 --> 00:33:05,516 Защо не могат просто да говорят за това? 850 00:33:05,518 --> 00:33:07,486 Предполагам, че има само някои неща, хора, 851 00:33:07,488 --> 00:33:08,822 знаеш, не знам как да кажа. 852 00:33:08,824 --> 00:33:10,492 Трябва да го направя бързо, сякаш откъсвам... 853 00:33:10,494 --> 00:33:13,665 Не мога да ти повярвам - извика Фил зад гърба ми. 854 00:33:13,667 --> 00:33:14,767 Аз-не го направих. 855 00:33:14,769 --> 00:33:16,270 Не, ти се обади на съпруга си 856 00:33:16,272 --> 00:33:19,176 който работи с Фил. 857 00:33:19,178 --> 00:33:20,546 Бил, опитвах се да помогна. 858 00:33:20,548 --> 00:33:23,518 Аз-аз не искам такава помощ. 859 00:33:23,520 --> 00:33:26,458 Хей, просто мислиш защото Шон е на задържане 860 00:33:26,460 --> 00:33:29,396 с Тейлър Суифт, аз съм седейки във вана с масло? 861 00:33:29,398 --> 00:33:31,701 Ние държим парите си отделно, и майка ми има нужда от нов покрив 862 00:33:31,703 --> 00:33:33,103 и двете колена сменени. 863 00:33:33,105 --> 00:33:34,941 Моята медуза на сестра изобщо не помага. 864 00:33:34,943 --> 00:33:36,210 Всичко се стоварва върху мен. 865 00:33:36,212 --> 00:33:38,047 И ако това турне отиде по дяволите, 866 00:33:38,049 --> 00:33:39,249 кой ще бъде уволнен? 867 00:33:39,251 --> 00:33:40,552 Най-старият приятел на Кристофър Хаус? 868 00:33:40,554 --> 00:33:42,756 Вероятно не. 869 00:33:42,758 --> 00:33:44,392 „Седене във вана с масло“? 870 00:33:44,394 --> 00:33:46,096 - Пе... хората казват това? - да 871 00:33:46,098 --> 00:33:47,500 разбрах го! Защо има тази група 872 00:33:47,502 --> 00:33:48,969 никога не е издавал бокс сет? 873 00:33:48,971 --> 00:33:52,576 Допълнително съдържание, предварително съществуващи ценни неща, 874 00:33:52,578 --> 00:33:57,586 това е начинът за енергизиране и осигурете приходи от фен базата. 875 00:33:57,588 --> 00:33:59,824 вярно добре... 876 00:33:59,826 --> 00:34:01,126 Е, мисля, че работата е там, Рег... 877 00:34:01,128 --> 00:34:02,362 - Ммм. - ...никой в групата 878 00:34:02,364 --> 00:34:03,532 спаси нещо. 879 00:34:03,534 --> 00:34:04,534 Да, там... няма колекционер 880 00:34:04,536 --> 00:34:05,769 в тази група. 881 00:34:05,771 --> 00:34:07,740 [Бил] Няма допълнителен материал. 882 00:34:07,742 --> 00:34:09,376 [човек] Джордан Кук просто проверих зад кулисите. 883 00:34:09,378 --> 00:34:11,246 Reignwolf е в сградата. 884 00:34:11,248 --> 00:34:13,050 Но имам едно предложение 885 00:34:13,052 --> 00:34:15,556 ако се притеснявате за марката. 886 00:34:15,558 --> 00:34:16,824 Знаеш, че съм. 887 00:34:16,826 --> 00:34:18,595 Отнася се за Кристофър. 888 00:34:18,597 --> 00:34:20,966 Знаеш какво е той прави, знаете ли, с... 889 00:34:20,968 --> 00:34:22,770 ...да целува върховете на пръстите му? 890 00:34:22,772 --> 00:34:26,477 Това... знаете ли, за съжаление, те са подигравайки се в социалните медии, рег. 891 00:34:26,479 --> 00:34:28,347 - [Reg] Те ли са? - [Бил] Да, те са. 892 00:34:28,349 --> 00:34:30,953 И, знаете ли, някой наистина трябва да му кажа нещо, 893 00:34:30,955 --> 00:34:34,827 защото, между вас и мен, Том го мрази. 894 00:34:34,829 --> 00:34:36,598 И това е точно такова нещо 895 00:34:36,600 --> 00:34:38,702 това може, знаете, да разкъса група. 896 00:34:38,704 --> 00:34:41,139 [Reg] Е, Кристофър има просто поиска да ме видиш. 897 00:34:41,141 --> 00:34:43,344 Щях да те попитам дали знаеше за какво става въпрос. 898 00:34:43,346 --> 00:34:46,884 Аз не, но, знаете ли, каква страхотна възможност 899 00:34:46,886 --> 00:34:50,057 да... помогне на марката. 900 00:34:50,059 --> 00:34:52,061 [човек] Кристофър пита за Рег, 901 00:34:52,063 --> 00:34:54,500 и Reignwolf е готов за звукова проверка. 902 00:34:54,502 --> 00:34:56,638 [китарни акорди дрънкат] 903 00:34:56,640 --> 00:34:59,710 Мога ли да взема малко повече монитор? 904 00:34:59,712 --> 00:35:01,848 Завъртете... завъртете китарата, бих казал. 905 00:35:01,850 --> 00:35:03,952 Там е шумно. 906 00:35:03,954 --> 00:35:06,089 А, ето какво ще направим. 907 00:35:06,091 --> 00:35:09,195 Само за тази вечер, мисля, ъъъ, ще е гадно ако... 908 00:35:09,197 --> 00:35:11,868 донеси това тук, ъъъ, барабана. 909 00:35:11,870 --> 00:35:13,938 И аз... мога ли да те посъветвам малко? 910 00:35:13,940 --> 00:35:16,511 Ако го направихме по-скоро фалит... 911 00:35:16,513 --> 00:35:18,515 разбит вид... 912 00:35:18,517 --> 00:35:21,521 [групата свири бавен блус] 913 00:35:21,523 --> 00:35:26,533 914 00:35:29,539 --> 00:35:31,841 Ще отида така. Ах! 915 00:35:31,843 --> 00:35:35,414 Нека не се губим в дълбокия край 916 00:35:35,416 --> 00:35:38,688 917 00:35:38,690 --> 00:35:42,228 Не и когато съм поемайки дъх 918 00:35:42,230 --> 00:35:43,598 ъъ... 919 00:35:43,600 --> 00:35:45,836 920 00:35:45,838 --> 00:35:50,411 И аз не искам да правя това повече 921 00:35:50,413 --> 00:35:52,950 Винаги казвам 922 00:35:52,952 --> 00:35:57,926 Продължаваш да се опитваш събори стената ми 923 00:35:57,928 --> 00:36:00,264 Просто си мислиш, че си 924 00:36:00,266 --> 00:36:03,571 Хардкор 925 00:36:03,573 --> 00:36:07,211 Хардкор 926 00:36:07,213 --> 00:36:12,221 аз не искам правете го повече 927 00:36:12,223 --> 00:36:14,192 И тогава ще отрежем... той се намеси като... 928 00:36:14,194 --> 00:36:16,831 929 00:36:16,833 --> 00:36:18,433 Ааа! 930 00:36:18,435 --> 00:36:22,543 931 00:36:22,545 --> 00:36:25,549 [Кристофър пуска нежна музика] 932 00:36:25,551 --> 00:36:30,561 933 00:36:34,434 --> 00:36:37,438 [група, свиреща блус рок музика] 934 00:36:37,440 --> 00:36:39,810 Брат ти каза, че е заключил ти горе в спалнята 935 00:36:39,812 --> 00:36:41,146 ха! 936 00:36:41,148 --> 00:36:44,252 937 00:36:44,254 --> 00:36:48,093 Сестра ти каза, че изхвърлете ключа 938 00:36:48,095 --> 00:36:50,498 939 00:36:50,500 --> 00:36:52,301 Ами има нищо на света 940 00:36:52,303 --> 00:36:55,341 Нищо на света това ще те спре 941 00:36:55,343 --> 00:36:57,913 942 00:36:57,915 --> 00:37:01,119 По дяволите, не дори аз 943 00:37:01,121 --> 00:37:06,064 944 00:37:11,643 --> 00:37:14,212 Всеки път, когато получа да се чувствам така 945 00:37:14,214 --> 00:37:18,053 946 00:37:18,055 --> 00:37:20,424 да да 947 00:37:20,426 --> 00:37:25,436 948 00:37:38,195 --> 00:37:42,769 Просто не мога повече 949 00:37:42,771 --> 00:37:47,781 950 00:37:49,184 --> 00:37:50,785 - [аплодисменти] - Уау! 951 00:37:50,787 --> 00:37:52,622 Исус Христос. 952 00:37:52,624 --> 00:37:53,891 [наздраве и аплодисменти] 953 00:37:53,893 --> 00:37:55,895 [въздишка] 954 00:37:55,897 --> 00:37:58,835 Джордан, страхотна работа. 955 00:37:58,837 --> 00:38:01,072 Вижте, не мога да ви опиша какво облекчение изпитвам. 956 00:38:01,074 --> 00:38:04,178 Аз-аз всъщност... Бил съм има някои здравословни проблеми, 957 00:38:04,180 --> 00:38:06,751 и... както и да е. Толкова се радвам, че те имам. 958 00:38:06,753 --> 00:38:09,122 Ще имаме истински взривете следващите няколко седмици. 959 00:38:09,124 --> 00:38:10,257 - благодаря ви - О, Фил не ти ли каза? 960 00:38:10,259 --> 00:38:11,660 не 961 00:38:11,662 --> 00:38:13,196 На път съм за Копенхаген 962 00:38:13,198 --> 00:38:14,800 веднага след шоуто тази вечер. 963 00:38:14,802 --> 00:38:15,935 - Европа? - да 964 00:38:15,937 --> 00:38:17,973 - Не! не! - Да, човече. 965 00:38:17,975 --> 00:38:19,442 Радвам се, че мога да помогна. 966 00:38:19,444 --> 00:38:21,514 Боже мой 967 00:38:21,516 --> 00:38:23,183 Забавни времена, човече. 968 00:38:23,185 --> 00:38:25,020 Винаги ще имаме тази вечер. 969 00:38:25,022 --> 00:38:27,959 Вижте светлото светлините на Мемфис 970 00:38:27,961 --> 00:38:31,500 [оптимистична рок музика] 971 00:38:31,502 --> 00:38:35,174 Имам приятел живее там долу 972 00:38:35,176 --> 00:38:38,815 973 00:38:38,817 --> 00:38:42,556 И аз не знам 974 00:38:42,558 --> 00:38:47,566 Ако се върна отново 975 00:38:47,568 --> 00:38:51,540 Да се откажеш е като да умреш 976 00:38:51,542 --> 00:38:54,680 Имам мечти за летене 977 00:38:54,682 --> 00:38:57,084 978 00:38:57,086 --> 00:38:59,690 Не, още няма сет списък, момчета. 979 00:38:59,692 --> 00:39:01,594 Кели Ан, къде беше? 980 00:39:01,596 --> 00:39:03,330 Отидох до хотела и Кристофър 981 00:39:03,332 --> 00:39:04,900 предложи ми стафиди и... 982 00:39:04,902 --> 00:39:06,971 Каза ли ви кое песни, които иска да бъдат програмирани? 983 00:39:06,973 --> 00:39:09,375 Не, той казва, че чувства свободата да нямаш план. 984 00:39:09,377 --> 00:39:10,979 О, майната му. Добре, трябва да изтеглиш 985 00:39:10,981 --> 00:39:12,716 всичко за телесуфлера. Когато получа списък със сетове, 986 00:39:12,718 --> 00:39:14,185 Ще ти кажа кои песни да сложиш в него. 987 00:39:14,187 --> 00:39:15,420 - благодаря благодаря - Не ми благодари. 988 00:39:15,422 --> 00:39:16,826 - Нямам предвид това. - Добре. 989 00:39:25,075 --> 00:39:26,376 Какво... какво правиш тук? 990 00:39:26,378 --> 00:39:27,512 какво правиш тук 991 00:39:27,514 --> 00:39:29,248 Трябва да програмирам моя телесуфлер. 992 00:39:29,250 --> 00:39:30,518 какво? В камион? 993 00:39:30,520 --> 00:39:31,887 Защото имах нужда от частно място. 994 00:39:31,889 --> 00:39:33,223 Тези случаи никога не се разтоварват. те са... 995 00:39:33,225 --> 00:39:34,560 Твоята малка схема да ме уволниш 996 00:39:34,562 --> 00:39:37,766 не се отдели съвсем. 997 00:39:37,768 --> 00:39:39,302 какво говориш 998 00:39:39,304 --> 00:39:42,241 Е, убедих ги... 999 00:39:42,243 --> 00:39:44,078 ...да ми даде още един шанс по някакъв начин. 1000 00:39:44,080 --> 00:39:46,382 Не съм се опитвал да те уволня. 1001 00:39:46,384 --> 00:39:48,821 И ето ме, мислейки глупаво 1002 00:39:48,823 --> 00:39:53,564 че имахме заложби на някои нещо като приятел... приятелство. 1003 00:39:53,566 --> 00:39:57,572 Говорех за стафиди. 1004 00:39:57,574 --> 00:39:59,943 Никога не бих се опитал да уволня човек. 1005 00:39:59,945 --> 00:40:01,847 - [присмива се] - Дори ти. 1006 00:40:01,849 --> 00:40:03,651 Така... така ли ме виждаш? 1007 00:40:03,653 --> 00:40:07,124 Като човек, който би се опитал да ви уволни? 1008 00:40:07,126 --> 00:40:08,928 защо 1009 00:40:08,930 --> 00:40:10,665 Защото аз нося това глупава шибана тениска? 1010 00:40:10,667 --> 00:40:11,867 Мисля, че е хубава тениска. 1011 00:40:11,869 --> 00:40:13,938 Да, не го приемай лично. 1012 00:40:13,940 --> 00:40:16,510 - Фил просто имаше значение за хората. - Да, разбрах това. 1013 00:40:16,512 --> 00:40:18,981 - Затова ги направих. - Какво? 1014 00:40:18,983 --> 00:40:20,885 Вярвам в творческите рентабилни начини 1015 00:40:20,887 --> 00:40:25,227 за разрешаване на работниците да изразяват своите разочарования. 1016 00:40:25,229 --> 00:40:27,732 ти сериозно ли 1017 00:40:27,734 --> 00:40:30,070 Почти винаги. 1018 00:40:30,072 --> 00:40:33,143 Като себе си. 1019 00:40:33,145 --> 00:40:36,082 Сега ти казах моята тайна. 1020 00:40:36,084 --> 00:40:38,388 Ти ми кажи едно. 1021 00:40:40,259 --> 00:40:42,361 трябва да тръгвам аз трябва разберете кои песни 1022 00:40:42,363 --> 00:40:43,831 те искат да имат на телесуфлера. 1023 00:40:43,833 --> 00:40:46,369 Като например кой е... кой е това, хм, 1024 00:40:46,371 --> 00:40:49,175 Двойно Д, за което всички говорят? 1025 00:40:49,177 --> 00:40:50,678 Защото изглежда не мога да го намеря 1026 00:40:50,680 --> 00:40:52,348 в някоя от документите. 1027 00:40:52,350 --> 00:40:54,418 - Какво? - Хм, ти си. 1028 00:40:54,420 --> 00:40:55,555 Това е твоят псевдоним. 1029 00:40:55,557 --> 00:40:57,024 Да, двойно D? 1030 00:40:57,026 --> 00:41:00,432 И какво... какво означава? 1031 00:41:03,238 --> 00:41:06,008 Due Diligence. 1032 00:41:06,010 --> 00:41:08,014 наистина ли 1033 00:41:09,985 --> 00:41:12,989 Е, какво знаеш? 1034 00:41:12,991 --> 00:41:15,396 Сигурно, ъъъ, все пак се развивам върху тях. 1035 00:41:17,567 --> 00:41:19,201 [Дона] Хей, момчета, добре, вече са налични списъците с комплекти... 1036 00:41:19,203 --> 00:41:21,072 Христос на колело! 1037 00:41:21,074 --> 00:41:24,178 [Дона] ...продукция офис. Елате и ги вземете. 1038 00:41:24,180 --> 00:41:25,515 Г-н Усърдие. 1039 00:41:25,517 --> 00:41:28,621 [Reignwolf] са доволен ли си 1040 00:41:28,623 --> 00:41:31,627 [група, свиреща блус рок музика] 1041 00:41:31,629 --> 00:41:33,697 1042 00:41:33,699 --> 00:41:37,404 Хей, няма къде да отидеш 1043 00:41:37,406 --> 00:41:42,414 1044 00:41:42,416 --> 00:41:45,287 Бях парализиран 1045 00:41:45,289 --> 00:41:46,723 ох 1046 00:41:46,725 --> 00:41:51,633 1047 00:41:51,635 --> 00:41:53,737 хей хей 1048 00:41:53,739 --> 00:41:55,407 Уау, п-п-какво е това? К-какво не е наред? 1049 00:41:55,409 --> 00:41:56,577 Не, моля те, не казвай всичко, защото нищо... 1050 00:41:56,579 --> 00:41:57,946 Това... това ли е телесуфлерът? 1051 00:41:57,948 --> 00:41:59,248 - ...нищо, че ти... - Виж, ти просто 1052 00:41:59,250 --> 00:42:00,651 - трябва да го оставя... - Просто... 1053 00:42:00,653 --> 00:42:02,120 ааа 1054 00:42:02,122 --> 00:42:03,958 - О, кажи, Рег, получи ли... - Какво? 1055 00:42:03,960 --> 00:42:06,028 Имахте ли възможност да го споменете? 1056 00:42:06,030 --> 00:42:07,532 За какво ти говорих по-рано? 1057 00:42:07,534 --> 00:42:09,134 О, какво, имаш предвид нещо с целуване на пръсти? 1058 00:42:09,136 --> 00:42:10,605 - да - Не, не, нямаше време 1059 00:42:10,607 --> 00:42:12,374 защото, виждате ли, бях твърде зает да се опитва да убеждава 1060 00:42:12,376 --> 00:42:13,978 вашият приятел Крис да не ме уволнява. 1061 00:42:13,980 --> 00:42:15,413 Така че изглежда, че ще го направите 1062 00:42:15,415 --> 00:42:16,617 все пак трябва да му кажеш сам. 1063 00:42:16,619 --> 00:42:19,088 Е, Рег, само за да знаеш, 1064 00:42:19,090 --> 00:42:21,092 Никога не съм казвал на Кристофър той трябва да те уволни. 1065 00:42:21,094 --> 00:42:22,294 аз знам аз знам 1066 00:42:22,296 --> 00:42:24,131 Знам, защото знам кой го е направил. 1067 00:42:24,133 --> 00:42:27,004 Така че, о, знаете ли, ако се консолидираме, хм, 1068 00:42:27,006 --> 00:42:29,108 някои от тези случаи, ние може да елиминира един треньор. 1069 00:42:29,110 --> 00:42:30,678 Знаете този с изхвърлените фигури? 1070 00:42:30,680 --> 00:42:33,149 - Старите декори? - По този начин няма да имаме нужда 1071 00:42:33,151 --> 00:42:36,155 да пусне някой друг да си отиде. 1072 00:42:36,157 --> 00:42:38,827 [подсвирква весела мелодия] 1073 00:42:38,829 --> 00:42:43,269 1074 00:42:43,271 --> 00:42:46,843 доволни ли сте 1075 00:42:46,845 --> 00:42:51,855 1076 00:42:55,630 --> 00:42:56,463 [Кристофър трепери] 1077 00:42:56,465 --> 00:42:58,399 [чука на вратата] 1078 00:42:58,401 --> 00:43:00,003 - Ей, братко. - Ей 1079 00:43:00,005 --> 00:43:02,508 как си изглеждаш добре 1080 00:43:02,510 --> 00:43:03,911 Добре какво има? 1081 00:43:03,913 --> 00:43:06,415 Ами... [прочиства гърлото] 1082 00:43:06,417 --> 00:43:09,355 ...мисля, че трябва просто отидете на сцената в мълчание. 1083 00:43:09,357 --> 00:43:12,027 Искам да кажа, не прилича на нищо Казвам, че ще помогне, разбираш ли? 1084 00:43:12,029 --> 00:43:14,033 Да, мълчаливо! страхотно 1085 00:43:15,035 --> 00:43:18,707 Както Фил винаги го е правил. 1086 00:43:18,709 --> 00:43:21,813 Да точно така. Както Фил го направи. 1087 00:43:21,815 --> 00:43:23,951 И знаете какво става с... 1088 00:43:23,953 --> 00:43:25,454 ...с пръстите си? 1089 00:43:25,456 --> 00:43:27,458 - Да направя това? - Знаеш, че го правиш. 1090 00:43:27,460 --> 00:43:29,996 Вбесява ли Том? 1091 00:43:29,998 --> 00:43:31,833 [смее се] Знаеш, че е така. 1092 00:43:31,835 --> 00:43:33,403 [смее се] Какво ще кажете за това? 1093 00:43:33,405 --> 00:43:34,839 добре... 1094 00:43:34,841 --> 00:43:37,044 Бил, преди да забравя, 1095 00:43:37,046 --> 00:43:39,584 тази тоалетна е запушена. 1096 00:43:41,822 --> 00:43:43,757 Аз ще се погрижа за това. 1097 00:43:43,759 --> 00:43:44,859 извинете ме 1098 00:43:44,861 --> 00:43:46,897 Ще затворя това, за да можеш... 1099 00:43:46,899 --> 00:43:48,435 [чука на вратата] 1100 00:43:50,372 --> 00:43:54,445 Хей, просто трябва да одобриш списъка със сетове. 1101 00:43:54,447 --> 00:43:57,117 О, и Том иска тези три песни на телесуфлера. 1102 00:43:57,119 --> 00:43:58,587 [запушване на тоалетна вода] 1103 00:43:58,589 --> 00:44:01,893 - Добре ли е? - Каквото Том иска. 1104 00:44:01,895 --> 00:44:02,762 страхотно благодаря 1105 00:44:02,764 --> 00:44:04,833 [Бил] Мамка му. Мамка му! 1106 00:44:04,835 --> 00:44:06,636 Има ли някой в банята ви? 1107 00:44:06,638 --> 00:44:08,172 - О, просто Бил. - [Бил] Толкова много вода! 1108 00:44:08,174 --> 00:44:09,676 - Справяне със запушване. - [Бил] Навсякъде. 1109 00:44:09,678 --> 00:44:11,880 - Играта започва. - [Бил] Хайде. 1110 00:44:11,882 --> 00:44:15,019 Ще ги раздам и тогава ще се върна. 1111 00:44:15,021 --> 00:44:18,392 [изпълнение на вокални упражнения] 1112 00:44:18,394 --> 00:44:20,163 Момчета, ето ви. 1113 00:44:20,165 --> 00:44:22,367 Търпението е добродетел. 1114 00:44:22,369 --> 00:44:24,271 Кели Ан? 1115 00:44:24,273 --> 00:44:26,943 "Coyote Kisses", "How It Fades", 1116 00:44:26,945 --> 00:44:28,714 „Мис Родена“. 1117 00:44:28,716 --> 00:44:30,684 Чакай малко. чакай! 1118 00:44:30,686 --> 00:44:32,688 Трябват ми текстовете. 1119 00:44:32,690 --> 00:44:33,757 Уеб сайтът The Blue and The Black. 1120 00:44:33,759 --> 00:44:35,628 Има всички текстове на Staton-House. 1121 00:44:35,630 --> 00:44:37,297 Точно така, да. 1122 00:44:37,299 --> 00:44:40,303 [приглушена рок музика свири през слушалките] 1123 00:44:40,305 --> 00:44:45,315 1124 00:44:52,229 --> 00:44:53,463 [почуква тихо] 1125 00:44:53,465 --> 00:44:55,469 [шепне] Аз съм. 1126 00:44:57,607 --> 00:44:59,576 [въздишка] 1127 00:44:59,578 --> 00:45:01,646 Е, добрата новина е, 1128 00:45:01,648 --> 00:45:04,552 тези тениски са наистина абсорбиращи. 1129 00:45:04,554 --> 00:45:06,523 Лошата новина е... 1130 00:45:06,525 --> 00:45:08,226 [прочиства гърлото] ...умирам. 1131 00:45:08,228 --> 00:45:10,564 Измериха ми кръвното. 1132 00:45:10,566 --> 00:45:12,969 Ъъъ, това... изплаши една медицинска сестра. 1133 00:45:12,971 --> 00:45:14,939 Разбира се, кръвното ви налягане е високо. 1134 00:45:14,941 --> 00:45:18,914 Изпивате 18 еспресо и измийте го с Bullet Coffee. 1135 00:45:18,916 --> 00:45:20,416 аз ще направя това 1136 00:45:20,418 --> 00:45:22,889 Време е да ги изпратим на сцената, 1137 00:45:22,891 --> 00:45:24,659 както само ти можеш. 1138 00:45:24,661 --> 00:45:27,465 Защо трябваше да си тръгне? 1139 00:45:27,467 --> 00:45:30,436 Липсва ми по дяволите. 1140 00:45:30,438 --> 00:45:31,506 баща ти? 1141 00:45:31,508 --> 00:45:33,944 Не, Фил. Шибаният Фил. 1142 00:45:33,946 --> 00:45:37,687 Баща ми не ми липсва... толкова често. 1143 00:45:40,158 --> 00:45:45,133 Не мога да заема мястото на Фил. 1144 00:45:45,135 --> 00:45:46,538 Просто бъди себе си. 1145 00:45:48,341 --> 00:45:52,848 Така че... знам защо Главата и Сърцата бяха толкова ядосани. 1146 00:45:52,850 --> 00:45:55,219 Майло ги обвини рисуване на Мръсния Санчес 1147 00:45:55,221 --> 00:45:56,890 на Картофените глави на Рик. 1148 00:45:56,892 --> 00:45:58,292 Те не го направиха. 1149 00:45:58,294 --> 00:45:59,462 Беше Уинстън. 1150 00:45:59,464 --> 00:46:02,635 - Дяволското дете? - Мм-хмм. 1151 00:46:02,637 --> 00:46:04,071 Ти наистина си Нанси Дрю. 1152 00:46:04,073 --> 00:46:06,077 [смее се] 1153 00:46:09,985 --> 00:46:14,826 Знаеш ли, Double D предложи че ще изпратим обратно този камион 1154 00:46:14,828 --> 00:46:17,698 който има стария комплект, за да спести пари. 1155 00:46:17,700 --> 00:46:20,003 мамка му Това всъщност е добра идея. 1156 00:46:20,005 --> 00:46:22,508 Да, знам. 1157 00:46:22,510 --> 00:46:23,977 - Майната му. - Мм-хмм. 1158 00:46:23,979 --> 00:46:25,279 - Майната им на всички. - Ммм. 1159 00:46:25,281 --> 00:46:28,520 Излез оттам. Разбрах това. 1160 00:46:28,522 --> 00:46:30,457 [замислена рок музика] 1161 00:46:30,459 --> 00:46:34,197 Не мога да повярвам, че съм била кооптиран в телесуфтинг. 1162 00:46:34,199 --> 00:46:36,669 Това е неавтентично. 1163 00:46:36,671 --> 00:46:39,174 Невярно е. 1164 00:46:39,176 --> 00:46:41,078 Копирайте това. 1165 00:46:41,080 --> 00:46:43,683 - [компютърни звънчета] - Наистина оценявам това. 1166 00:46:43,685 --> 00:46:46,589 аз знам 1167 00:46:46,591 --> 00:46:48,727 Виж, бях емоционално подготвен за теб 1168 00:46:48,729 --> 00:46:50,664 да не съм вече тук, така че... 1169 00:46:50,666 --> 00:46:52,735 Не, разбирам. 1170 00:46:52,737 --> 00:46:57,547 Така че сега си се върнал, така е просто ми е трудно дори да те погледна. 1171 00:47:00,619 --> 00:47:04,525 О, тази песен... ме кара да плача. 1172 00:47:04,527 --> 00:47:09,201 Искам да кажа, ти беше най-добрият ми приятел на това турне, освен Мило. 1173 00:47:09,203 --> 00:47:11,573 - Бях ли? - Дадохме ти пай. 1174 00:47:11,575 --> 00:47:13,510 И с този пай, 1175 00:47:13,512 --> 00:47:17,585 Символично се отделих от теб. 1176 00:47:17,587 --> 00:47:20,323 Да, имам предвид, има... има смисъл. 1177 00:47:20,325 --> 00:47:22,928 Загубете кредитите на автора на песни. 1178 00:47:22,930 --> 00:47:25,834 Искам да кажа, че все още те обичам, 1179 00:47:25,836 --> 00:47:27,571 но няма да си върнеш леглото. 1180 00:47:27,573 --> 00:47:29,509 Тогава се засмях и казах 1181 00:47:29,511 --> 00:47:31,613 О, глупаво, това съм просто аз 1182 00:47:31,615 --> 00:47:36,021 След това продължих да не срешете косата на някой непознат 1183 00:47:36,023 --> 00:47:37,290 Никога не е бил мой стил 1184 00:47:37,292 --> 00:47:38,292 - [ахва] - [компютърни звънчета] 1185 00:47:38,294 --> 00:47:40,129 1186 00:47:40,131 --> 00:47:41,933 По дяволите го направих! 1187 00:47:41,935 --> 00:47:43,235 Но не можах да ти кажа 1188 00:47:43,237 --> 00:47:44,772 да! 1189 00:47:44,774 --> 00:47:46,876 Какво по дяволите трябваше да означава 1190 00:47:46,878 --> 00:47:49,749 Защото беше а Понеделник, не, вторник 1191 00:47:49,751 --> 00:47:52,320 Не, сряда, четвъртък, петък 1192 00:47:52,322 --> 00:47:55,460 Тогава дойде съботата наоколо и казах 1193 00:47:55,462 --> 00:47:58,767 Кой е този тъп клоун блокиране на мивката в банята? 1194 00:47:58,769 --> 00:48:00,336 1195 00:48:00,338 --> 00:48:01,338 здрасти 1196 00:48:01,340 --> 00:48:02,641 Всичките ми дрехи 1197 00:48:02,643 --> 00:48:04,745 Трябва да кажа доста сводник 1198 00:48:04,747 --> 00:48:09,757 1199 00:48:14,066 --> 00:48:17,072 [бурни възгласи и аплодисменти] 1200 00:48:23,050 --> 00:48:26,221 Уаууу! Уау! 1201 00:48:26,223 --> 00:48:29,227 [триумфална музика свири от високоговорителите] 1202 00:48:29,229 --> 00:48:30,631 1203 00:48:30,633 --> 00:48:31,966 хей 1204 00:48:31,968 --> 00:48:34,672 Трябва да спреш с... 1205 00:48:34,674 --> 00:48:36,609 Не повече. 1206 00:48:36,611 --> 00:48:39,749 Да, прав си, Бил. 1207 00:48:39,751 --> 00:48:41,351 Винаги ми казваш истината. 1208 00:48:41,353 --> 00:48:43,625 опитвам се. 1209 00:48:47,533 --> 00:48:50,539 [наздраве и аплодисменти продължават] 1210 00:48:52,977 --> 00:48:54,979 Добро шоу, пич. 1211 00:48:54,981 --> 00:48:58,822 [тълпата крещи] 1212 00:49:02,695 --> 00:49:07,695 Синхронизиране и корекции от explosiveskull www.addic7ed.com 1213 00:49:07,807 --> 00:49:12,815 Не мисля, че аз не може да направи това повече 1214 00:49:12,817 --> 00:49:15,019 Просто казвам 1215 00:49:15,021 --> 00:49:19,500 Продължаваш да се опитваш разбийте стените 1216 00:49:19,550 --> 00:49:24,100 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0